Pliiologie, fla|ft|d)C.

11

®ie tßerpflanjung ber flaffifdien Philologie auf fremden, nidjt nationalen 33obcn,toeldje im römifdjen 9teid) begonnen £>atte, ßolljog fid) im ÜRittelaltcr*), als fid)biefetbe bei bcn ^Barbaren nieberließ, meldje bad römifdje 9lcid) jertrümmert Ratten,bei ben 33Blfern Sefteuropad unb nadjljer bei ben Slrabern. ©elbft bei ben 2h)jan=tinern, bie man in SBejieljung auf SBoljnort, 21bftammung, iMigion, politifdje unbfeciale ßuftänbe taum eine Sottfe^ung bed alten £et(enentumd mirb anfeljeniönnen, mar fie nidjt eigentlid) ju^aufe. -Snbeffen ift iljr ©ebiet unb Umfang be=beutenb gefdjmatert, nid)t nur burd) bie großen SJSerlufte, mcMje fie burd) bie ^Barbarenunb ben ganatidmud fcer ©giften unb Poljammebaner erlitt, fonbern aud) burd) bie©eteiltpeit ber ©tubien, ba im btjjantinifdjen 5Reic^ nur bad @ried)ifd)e, im Dccibentßcrnehmlidj bad Sateinifdje angebaut mürbe, ferner burd) bad ©erfdjminben ber primären©uetlen, an bereu ©teile fefunbäre 3Iu§güge, Überfettungen, Parapprafen, encpftopäbifdje2Berfe traten, ferner ßerfdjminbet bie freie ©teltung, meldje bie Philologie als 33i(bungd=mittel im SUtertum gehabt patte. Überall im 2I6enb= unb äRorgenlanb fiept fie im ®ienftber Äirdje, bed ©taated ober fpofed, meldje mieberum bad SSerbienft haben, fie erhaltenunb ihren ßöHigen Untergang abgemenbet ju hoben. 2ln ben £mfen erfdjeint fie meiftal§ ein Supudartifel, als eine getniffe 21rt ßon ©djmucJ, ober ald ein ßornepmed ©piel=jeug. ®a aber bad rßmifdje 9?eid) in ber §orm ber römifdeen Sircfje unb bed rönti=fdjen ®aifertumd eine 2lrt ßon ftrortfepung erhielt, fo mußten biefe 9I?ädjte auch biePjilotogie, menn mau bie lateinifdje ©prad)e bed ÜWittelalterd fo nennen barf, inihre ®ienfte nehmen, ©o mürbe bie lateinifdje ©pradje, ob jmar in forrumpierter©eftalt, bie ©pradje ber Äirdje, bed ©taatd, ber ®iplomatie unb ber 23ilbung. 2ll§StRittel ber ®idciplin unb ®inpeit bed ißegimentd indbefonbere ßon ber Sirdje gebraucht,erhielt fie fid) eine gemiffe Sebenbigfeit unb Unißerfalität, unb man mirb im 9Jtittel=alter bie lateinifdje ©pradje nodj nidjt ald eine tote bejeiepnen fönnen. ®agegenerfd)eint bad ®ried)ifdje im Slbenblanb nur fporabifd), ald ein audjeidjnenber 33eftt|einjelner ifSerfönlidjfeiten, mie bed 23eba 93enerabilid, 2llfuin, ^rabanud 9Jtaurud, IBrunoß. ®öln, ©plßefter II., tipermannud ©ontractud, Ülbälarb, 3ßp. ß. ©alidburp, 9logerSBaco. ©anj analog ßerhielt ed ftd) im bpjantinifchen 3teid) mit bem Satein. Slld beiber mad)fenben Sürfengefapr bie fcpjantinifdjen $aifer im 14. unb 15. Haprpunbertmieber engere SSerbinbungen mit bem Slbenblanbe anfnüpften, mußten bie ©riedjen Lateinunb bie Italiener ©riechifch lernen. 9Wandjerlei Überfehungen unb grammatifdje Arbeitenmaren bie $olge biefer erneuten SBerüprungcn (SRapimcd Panubed, Seffarion, Seontiodplatod, ©prpfolorad, ©aja, Sadfarid, ©halfonbplad).

Übrigend lann ßon ppilologifdjen ©tubien jurn ßmeefe ber ®arfteüung unb©rforfdjung bed antilen Sehend aud ben ÜDtonumenten ber ^unft unb Sitteratur imcpriftlidjen SDiittelalter bed Slbenblanbed eigentlich nid)t bie fRebe fein, ©ielmehr marbiefed 3 e üoft eii: ' fß groß ed mar in ©rbauung ßon philofophifch=theologifd)en ©pftemen,hingegeben an bie Autorität, ßon aller Sritif, ßon allen unbefangenen unb grünblichenhiftorifdjen ©tubien gän^licl) abgefeimt unb hotte feinen ©inn für Sebendgebiete, bieaußerhalb feined beftinunt abgegrenjten ©efidjtdfreifed lagen. SDfit ber ©rmeiterungbiefed ©eftdjtdfreifed in finnlicfjer unb geiftiger tBejiehung hß^'t eben bad SKittelalterauf. ®ie lateinifdje Sprache mürbe in ben ®(ofter=, ©tiftS =, ®om=, ©tobt = ©djulengelehrt unb gelernt rein ju bem ßraftifchen .ßmeef, bie ©pradje ber IBilbung ^u ßerftehen,ju lefen, ju fdjreiben, ju fprecljen. ®abei fam man benn oudj aümählidj, ba ed fid)mehr ßon bem Satein ber ©egenmart ald ber SSergangenpeit ponbelte, ßon ben OueKenab unb hielt fid) an untergeordnete, für ©djuljmecfe bearbeitete fpilfdmittel (®onatud,©atonid ®ifticha, Crofiud, SRacrobiud, SKartianud ©apella, SSoetpiud, i)3rifcian, 5ul=gentiud, ©affiobor, Ufibor, §rabanud SJiaurud, Sambertud, SSincentiud 23eHoßaccnfid,

*) Sßgt. bie 2öieber6elebung bed tlaff. älttertumd ßon SSoigt. 2. Sluft. 1881. UHmann,Dteformatoren ßor ber 3leformaticn. Sb. II. 1848.