^amilton. 187
fpftematifdje Ueberfidjt ber ©raunnatif, wie int Bisherigen Unterridjt, non ben mittlerenStaffen an ben it>r gebüljrenben -ßlafe jn beraubten l)a 6 e. Surdj ben oorljanbenen ©toff=befi(5 einerfeitd, fowie anbererfeitd burd; bie ©ewBIjnung bed Seljrerd unb Sdjüterd anconcrete 2 ?eranfd)aulid)itng wirb fyintänglidj bafi'tr geforgt fein, baff biefelbe nictjt ineinen bittren ©djematidmud audarte.
2 lud) bie abfolut geforberte nnb bod) nid)t unbebenflidje ißerfpätung bcd © djr ei=Bend unb Sprechend wirb oljne ©effthrbung bed Erfolged einer ÜDiobification unter=jogen tnerben tonnen, luenn man nur an betn ©ruHbfaije fefftjält, baß beibed für feingelingen einen 33efi(} non Material unb eine Bereitd oorljanbene EingewBIjnung in badfretnbe 3foiom 31 t feiner tßoraudfe^ung, unb baß indBefonbere ein Uebermaß oon@d)reiberei nictjt nur einen unöergeitjtidjcn geitoerluft, fonbern audj eine ©ewBIjnung angebanfenlofed unb feljleroolled Arbeiten (oon ben baBei oorfommenben &äufd)ungen garnidjt 3 U reben) int ©efolge habe. 33enn ed ift nidjt 3 U lättgnen, baß eBen jener ©toff=befi(j oon felbft eine Sieigung ober bod) SBittigfeit 3 Utn ©breiten — wenn aud) imfteinften Umfange — Ijeraudforbere, unb baß bie Bloße Slufnaljme bed ©toffed fowoljlald ber gönnen burdjd OCjr im jetoeiligen 9 , iieberfdjrei'6en eine taum entbehrlicheUnterftü^ung finbet. 93Zan Braudjt eBen nidjt jur 33ermeibung bed einen Eptremd ot)neloeitered ind anbere 3 U oerfallen. .jpiernad) biirfte ed namentlid) feinem 23ebenten unter=liegen, baß 3 ugteid) mit bem 23egimt ber grammatifdjen Stnaltjfe hin unb toieber para=bigtnatifdje unb anbere ©djreibiibungen, aber mit 93orfid)t unb fKüdficht auf geitfparung,unter engftem 2lnfd)luß an ben Bereitd Befannten ©toff oerBunben mürben.
greilid) fann nunmehr bie grage aufgeworfen werben, ob nadt fo erljebtidjer Utn=geftaltung bie Sttetljobe nodj auf ben Slawen einer Ajjamilton’fdjen Slnfprud) 30 inanenhabe. Offenbar aber bleiben attdj fo £>amilton’d beibe Ipauptgrunbfähe, unmittelbareunb atdbatbige Einführung bed Sernenben in bie lebenbige ©prad)e*), unb möglidjfteEntmidlung ber ©prad)gefe(se aud einem befannten concreten ©toffe, in il)rer ©eltung,unb fiamilton’d energifdjed, wenn fdjon nidjt irrtljumfraed, Sluftreten gegen oerjäljrte©ebredjen hat ed woljl oerbient, baß feinem ülnbenfen in ber ©efdjidjte ber Oibaftifeine bauernbe ©teile gefiebert bleibe.
Siteratur: Hamilton, Essay on tbe usual mode of teaching languages.SteW=2)orf 1816. 2)eff. History of tbe Hamiltonian system. SCTfartdjeft. 1829. 8 onb.
1831. iffiurm föamilton unb Sacotot. §antb. 1831. ®röger, Ueber bie neuenSKetljoben, frembe ©pradjen 3 U lehren, in © d) w a r 3 33arfteKungen aud beut ©ebiete berißabag. Seip 3 - 1832, ©. 345—77. El)- ©djwars, 5?urje ^)ritif ber £>amilt. ©prad)=lehnnethobe. ©tuttg. 1837. ®eff. SIpologie bed 2lnti=(pamitton. Ulm 1838. ®ic§amiltonifd)e grage unterfud)t oon S. 21. ©djtnib. ©tuttgart 1838. ®afel,.fjamilton unb feine ©egner. ©tuttg. 1837. 33eff. 23ie ©prad)lehrmef£)oben (patn.u. 3ac., in ber beutfdjen 93iertelja£jrdfrf)r. 1838. 3 @. 168—206. 216gebt, in
Siefterweg iRljeitt. Sölätt. 33. 18 §. 3. 33eff. 3)ie anatijtifdje ©pradjlehrmefljobe.©tuttg. 1845. §am. ©pradjlehrmeth- bargeft. oon ©<baumann in Srsodfa’dEentralbibl. Dct. ©. 1—15. 0 . Saunier ©cfd). b. fJ5äb. III. 1 ©. 77 — 84. üafelSeljrb. b. griedjifd). (lat., ital., engl.,) ©pradje nad) §am. ©runbfäijen. Ulm 1831.®eff. 2lnat. üeljrb. ber frans, (engl.) ©prad)e. ©tuttg. 1847. SBagner, Seljrbud)b. griedj. ©pr. u. b. naturgetn. ©runbfäfien 0 . Sode, Seibnijj, ©edner, §erber, Ipam.2 ^efte. ©ießen 1834. gür ben fßriüatunterridjt, fowie für ißrioatanftalten unbfoldje Stealfdjulen, welche nidjt ftreng an gefefeltdje formen gebunben finb, ift 3 U beachtenbad r/Elementarb. ber engl., fran 3 -, ital. u. lat. ©pr. f. SBorbereitungdfdjulen. 2>armft.1835," in welchem mit einem untergelegten Sejte aud Eamße’d 3iobinfon bad Englifdjeam nebenftehenben ©eutfdjen, bad gransöf. am Englifchen, nnb fofort wieber bad 3tal.
*) Unter ben anjuwenbenben fOJitteln ift namentlid) ber hoppelte Septabbrud wefentlid) jum©elingen ber ©adje. 53er ©d)üler bebarf bie (fogenannte) Snteriinearoerfion (unter ber oben an*gebeuteten ffltobification) 31 t ber unerläßlidjen £ ä u ö f i cb e n SIBieberholung; in ber Qection bagegenmuß ißm ber reine 5Eept oßne puffen genügen.