180 $amiltoiu

unb äftobulation ber Stimme unb gur Vermeibung oon nathmalg ferner wieber gutilgenben üblen Slngetoöljnungen fd^Xed^t^tn unentbehrlich, tote benn aud) bie oorgängigeSlufnahme bet: SBörter unb SBorte butd)g Dljr, el)e man fie gebrudt ober getriebenoor fiep fiept, ber unmittelbaren Einführung in bie Sprache nur förberlid) fein famt.SDradjaug eben fo angemeffen erfdjeint bie Sache für ben Unterricht Erwachsener unbfür ben Selbftunterricht. Für ben reiferen Sernenben ift eg Vebürfnig, mit ber airbeitauch einen ©enuß an berfelben gu oerbinben; fein Dntereffe erftrecft fid) gteicfjmäfjigüber ben Inhalt toie über bie Formt; er ift fähig, beibe augeinanberguljalten, nnb toirbbefähigt, bag Verpältnig beiber gu einanber gu erf ernten; er tann fich ohne SRac^t^eiXber 3mtcrlinearoerfion geraume 3eit hinbrach bebienen; benn fein Slbgtractiongoermögenift fdjon toirffam genug, nicht nur Slnalogien aufgufhtben, fonbern auch fich einen großenSE^eiX ber Spradfgefehe fetbftthätig gu bilben, ober aud) fich eineg guten Stetig begStegeltoerfeg gängXich gu entfcplagen, weil ihm bie fertig nnb richtig erfannten Slnalogienberen Stelle oertreten; ober enblid), er tragt felbft bie SDtittel in ftd), nad) Vebürfnigbie grammatifche Belehrung einguholen unb eingufügen.

©erabe ber Umftanb nun, baß fpamilton’g Sd)ülerpubHcum ber großen Uebergahlnach, an oielen Stellen ohne Zweifel eingig unb allein, aug Ertoadjfenen beftanb, beneneg mehr um einen rafdfen, augenblidtidjen (Erfolg alg um tiefere Srfenntnig gu thuntoar, h»t unftreitig hödjft toefentlich gu ber fd)nellen Verbreitung feineg DXufeg beigetragen.SDagn fam feine fßolitif, feinen Stufenthalt an jebem eingetnen Epla^e auf einen hb<hftmäßigen 3eitumfang gu befdfränfen, tooburch er bie Sdfüler nöt^igte, bie gegebenetüchtig auggunü^en, unb ihnen oon oorn herein bie Hoffnung benahm, bag ettoa imSlnfang Verfäumte immer noch uadfholen gu lönnen. £>ag oben angeführte 3engnigoon ÜMnnern, an beren Unparteilichfeit unb SBaljrheitgliebe toir gu gtoeifeln feinen©runb haben, ftü( 3 t ftch foeitid) auf bie an wirtlichen unb gtoar redjt rohen finberngemadjten Erfahrungen, hat aber an fich, toenigfteng für beutfdje Schuten, feine gwin=genbe Vetoeigfraft. (Denn abgefehen baoon, baß ung bie Slttfprüdje, welche jene Eng=länber überhaupt an fpracptidje Vilbung machten, nicht genau genug befannt finb, unbjeneg .geugnig felbft nur für eine gewonnene fjertigfeit, nicht für mehrfeitigeg Verftänbnigunb Srfenntnig einfteht, fo ift aug ben Erfolgen einer fragen Sehrperiobe noch feineg=toegg ber Sdjluß erlaubt, baß bei längerer Fortführung ber SDtethobe bag Stefultat ftchfchließticl) alg ein geiftbilbenbeg, beutfcffen Slnforberungen entfpredjenbeg ertoeifen müße.Sdjon burd) biefe Ungewißheiten unb Vebenfen erftärt eg fid) gum SUjetl, baß f te nurbei einer mäßigen gapl 0 orratheilgfreier unb ftrebfamer Schulmänner fich einige 33erücf=ftchtigung, noch oiel weniger aber Eingang in unfere Sdjulen oerfchafft hat, unb wennfie bennoch halb nach ihrem Vefanntwerben in 3)eutfd)Ianb (im 3f. 1827) an mehrerenStellen warme Slnerfennung unb lebenbige Slnwenbung gefunben hat, fo hat fie biegmoht eben fo fehr ber Unbefriebigtheit mit ben Stefultaten beg herfömtnlid)en Unter=richtg, alg ber ooHen Uebergeugung oon ihren eigenen Vorgügen gu banfen. Sßennferner bag, wag bie beutfdje ißrapig in biefer Sticptung gewagt hat', ftch faßt gängtichauf bag Sanb SBürttemberg befcpränft, fo ift bag fd)toerlid) in einem anbern ©runbegu fud;en, alg baß bafelbft ber SBertl) einer tüchtigen Sdjulprapig, bie gerabe barumnie fich feXfift genügt, währenb aller Sßanblungen geitgeiftiger Slnftcpten fich brach 2toa=bition erhalten unb fid) nicht brach eine oermeinte Sßiffenfdjaftüdfleit hat in ben §inter=grunb brängen laffen. Solche Verfudje finb namentlich gemadjt worben am Stutt=garter ©pmnafium oon §ölber, in ©öppingen oon f. 31. Sdjtnib, in S<hornborfoon Seoul)- Safel, ber fich gugleicfj brach 3lugarbeitung einer beträchtlichen SlngaljlSeljrbücher unb beren Fortführung unb Umarbeitung um bie weitere Verbreitung berVtetpobe bemüht hat, am burchgreifenbften enblich, wenn auch nicht ohne SJtobificationen,auf ber Vrioatanftalt gu Stetten. Sin allen biefen Stellen haben bie Stefultate befrie=bigt*). Slber bie Slnftalt in Stetten hat, alg brach bie neuere Drganifation ber ent=

*) So auch bet ben in Oueblinburg am grangofifcpen angefiettten Verfncpen nach ?)fau@. 96, über beren Vefchaffenpeit jeboch bie nähere Angabe fehlt.