©ouhernante.

35

niebrig, um aud) oor ben 9ieid)cn unb ^>od)gefteHten in ber SBelt ihre Stellung in berregten SBeife bienenb behaupten ju tonnen. Sie wirft fidj and) weg unb benft oonfidj unb ihrem 2lmt ju niebrig, wenn fie fid> einbrängen miß in eine Sphäre, wo iljrSlmt aufpört. gür fo manche märe eS heffer gewesen, wenn fie eine fcraoe HauSjungfer,Haushälterin, Sranfenpflegerin, ja Sabentnäbdjen über Arbeiterin geworben märe, ftattbaff fie baS angeblid) ftanbeSgemäße Sehen ber ©ouoernaute gewählt hat, weWjeS fienicht befriebigt, weil fie nid)tS redjteS wirten fann, unb wetdjeS fo oft nur ein glanjen=beS Elenb ift. Unb wäprcnb man nid)t umhin tonnen wirb, ben SDianget an wopfcwoßenben 9iüdfid)ten, an wahrer unb h ei 'ä^^) er Sß)eilnal)me, an 33ertrauen unbSDan'fharfeit ernftlid) ju rügen, über welchen bie ©onoernanten fo oft mit Stecht ftagentonnen, fo muß mau hoch aud) fagen, baß nur eine ©ouoernaute, wetd)e wirflidj erfüllt,waS fie oerfpridjt, ber 9td)tung unb beS SkrtrauenS berer wertl) fein tann, welche fieanfteßen. ®aS wirb ihr benn wot)t aud) jutpeil werben, wenn fie fid) recht aufrichtiggeprüft hat: ben Aufrichtigen läßt Sr’S getingen! SDenn aud) fotd)e Eltern, weldje inSeidjtfinn ober in Hochmut!) befaitgen bie ©ouoernaute anfangs nur toie eine Art oongefchulter Äammerjungfer anfet)en unb bet)anbetn, nicht aber atS it;ve ©teßoertreterinunb ©epülfin bei ben ihnen anoertrauten fßfanbern, finb am Enbe bod) nod) im©tanbe ju ertennen, wetd)e Siebe ein weiblid)eS ©emütt) ftinbern entgegcn$u='bringen im ©tanbe ift, eine Siebe bie ftart unb freubig ift, bie nächfte nad) berÜKutterliebe.

3um ©djluffe aber noch einige SBorte jur Drientirung in einer anbern tBejiehung.SSetanntlid) pat man hie unb ba ber franjofifdjen ©pradje als einem UnterridjtSgegen=ftanbe in ber weiblichen Erjiepung unb ben franjöfifdjen ©onoernanten atS folcfjen benStrieg erttärt. ®ie erftere ju oertheibigen ift tue* ber Ort nicht; toenn man „jwei©pradjen grünblich gelernt ju haben" für bilbenb hält aud) bei ajtabdjen, toirb manbaS granjöfifd)C immerhin bern Sateinifdjeu unb aud) bem Engtifdjen nod) oorgieljentonnen (f. b. Art. Englifdje ©prache); jebenfaßS ift bis jept bie Kenntnis beSfelbenfür bie SEBdjter ber f. g. großen SBelt gerabejtt eine 92otl)Wenbigfeit. ©egen biefranjöfifchen ©onoernanten aber eifert man in ber beften Meinung, toenn man fidjbabei nur eine ©taffe ganjtid) untoiffenber, nngebitbeter, ja tDot)l fittlid) üerborbetter©efd)öpfe benft, bie in ber oorftepenben ©d)itberung aus gutem ©runb nicht unter ben©onoernanten aufgeführt, unb benen nur ein fßlap unter bem Siept, unb jwar mit benSBorten eines befannten, unoerblütnt bie ©chattenfeiten feiner Heimat fdjilbernbenruffifdjen ©djriftfteßerS oergönnt fein mag.*) Stad) beS SSerfafferS Erfahrung finb baSjept feiten oorfommenbe StuSnapmen, ooßenbS in jDeutfdjlanb: unb baS ©erüd)t oonit)nen batirt toat)rfd)eintid) auS ber aßerbingS nicht fepr fernen 3eit, in welcher Seßnetunb grifenrS als franjöftfdje ©pradjmeijler angefteßt tourben. ÜDie äeit ift vorbei, too

*) „Uttfere einpeimifcpen ©ouoeruantm ftnb bet aßen tötangetn bod) biet beffer als bie fßtepr«japl tiefer granjofinnen, biefe aufb mtbeftinimte berabfdßebeten Soretten unb enttaßenen Eomo«biaittiitnen, wetd)e fid) aub 33erjweiftung auf bie Erjiepung werfen, alb auf bab tepte SDtittel,bab täglicpc S3rob ju oerbienen, ein Stiftet, für toeldjeb toeber latent, noch Sugenb, nod) Jtennt«niße nötpig fmb, fonbern nur bie notpige 3lubfprad)e beb grrra unb bie Stanieren einer damedu comptoir.“ „SBenigftenb war ebfo in ben 30er3apren.* „Sbiefe franjöfifcpen Erjieperinnen,*fäprt er fort, unb bieb ift bocp aud) bejeid)nenb, „muß man übrigenb ni^t mit benen berwed)fern,weihe bib jum Sapre 1812 nacp ßtußtanb giengen. ©amalb war granfreid) weniger bourgeois,unb bie Erjieperinnen, weihe perüber tarnen, waren aub einer anbern ©d)id)te ber ©efetifhaft,jum Speit Söd)ter oon Emigranten, oon ejdtirtcn Striftofraten, ober SBittmen oon Dfficieren,oft auh beren »ertaßene grauen. Stapoteon berpeiratpete feine Krieger ofterb in ber Art, wieunfere ©utbbeftßer bie Seibeigenen, opne ftd) biet um bie Siebe ober ßleiguttg ju befiiinment.Er woßte auh f D f e i ne neue Ariftolratie beb fPutberb mit ber alten bermäpieit: unb feine Jpau»begen burd) bie grauen aub bem ©roben peraubpauen. Sin blinben ©eporfam gewopnt ber«peiratpeten fih bie Herren TOititarb opne SBiberfprud), biete enttebigten fiep aber iprer grauenhalb wieber, ba fie fte biet ju gejiert fanben für ipre Äaferncn« unb tßibouafbgefeßfhaften. ©iearmen grauen überfdfwemmten Engtanb, Oefterreid) unb tKuptanb.“

3 *