3 85

löffln — woju feeilid) ba« mit beigefragen, baß manblo« maaß offne ju cartiven. — Dann ferner, baß >tiefe ©effungen, intern fie bloß einzelne 2femter De;trafen, fein große« jufammenf)ängcnbe« ®anjc machten,lö o a I fo au cf; feine 21 n ft a 11 im @ tcu erfi y.ftem felber votf)anben fet;n fonnte, mefrd?e ba« Catn ft er erhielt. Da« JranjbfifdjeCataßer mirt, wenn feine (Einrichtung niefjt gennterfWirt, naef) einer 9leif)e uoit etma 4o ober 5o 3«^'reu baffelbc ©djicffal fabelt. C« wirb bann mieteteine 58ermirrung in ter innern 93crt(;eilung ber @e;meinten f>mfcf;cn, .tie nicht viel fieincr iß, al« btegegenmüutige — obglcid) im Sanken genommen bic©emeinben noch jiemlicf) richtig gegen einaitbcr ße;f>en merten — fo mie and) bic Cantone nnt tieDepartement«. Die crße Qiueffe tiefer 23ermirrungifc, baß fie fein Slutbud) f;aben, in mcld;em jebem©tücfe fein neuer ©cfi|er angcfd)rieben mirt, fo oftf« in antere Jjänbe fommt. 3f>re gan^e ©ud)fi5f);rnng beruhet auf tf)ecni livre de mutatiou — unbgcl)t bfo« nad) Qierfoncn — imb e« iß bafjerungemein befcfmctlid), einem ©ttiefe ' jiuiicF^tifoIgottbi« auf ba« 3«^r, mo tie 93lutterrofIe gemnd;t iß.9Bof)ingegen im gfurbudje mit deinem ©liefe affe©cßfcer ju iibetfef)en, fo ba« ©tßef feit ber Seit, baß ba«Cataßet gemacht morbcit, befeffen I)a6en. Die Ötuelieber 83etmirrung liegt in iffrer unfcUgen ©djreiberei,baß fie jcbe«mal ben ganjen 2(rtifel umfdfrcibcn, fooft mie nur ein einjige« ©tücf fommt ober gef>t. —SSenn man in einem folgen ©cfrijäftc halb in 23er/