Druckschrift 
3 (1809) Als Nachtrag zur Campes Wörterbuche zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke
Entstehung
Seite
186
Einzelbild herunterladen
 

*risvegliato, (Tonk.) anfänglich matt, dann aber inlebhafter Bewegung.

*Ritorno, (auch Ristorno und Storno), Rückkehr,Zurückschreibung, Ab - und Zufchreibung cinesPostensim Hauptbuch«: bei Kaufleuten.

Ritratta, Rückwechscl.

Rituale oder Ritual, Kirchen-ordnung, Kirchenbuch (s.Agende).

* rituell, bräuchlich, feuerbräuchlich.

Ritus, der Gebrauch.

Rival, Mitbewerber odcr Mitwcrber, z. B. um ein Amt.

rivalisiren, um die Wette streiten.

Rivalität, Milbuhlfchast, Eifersucht, Wettstreit.

* Rivalso , (bei Kauft.) Erholung wegen eines Vorschus-

ses , (Regress).

*Robe, ein langes Kleid, Schlepprock der Frauenzimmer.

Roborantia, (pl.) Stärkungsmittel, stärkende Arznei-mittel.

roboriren, kräftigen.

robust, derb, baumstark.

Rocaille (pl.s), (fpr. Rokallje) Grotten-arbeit vonMuscheln, Korallen, Steinen rc.

^Rocambole, Spanische Schalotte, Schlangcnlauch,Schlangcnknoblauch, (auch Rvckendvile); uueig. dasBeste von oder bei einer Sache; (l'Hombrcsp.) einegewisse Anzahl Marken, wozu jeder, der ein Spiel ge-winnt, beitragen muß, und die hernach mit einanderaufs Spiel gesetzt werden; auch Rock.

* Röche, ein Knorpelfisch von mehrern Arten ; (Schachsp.)

der Thurm, Kriegs-Elephank, auch Roc; rocbiren,oder rokiren, rochen, den König mit dem Thurmwechseln.

*Röef, (spr. Ruf) abgesondertes Zimmer in den Hol-ländischen Schiffen und Zugbarken.

*Rogate, Betsonntag , oder Sonntag vor Himmelfahrt.

Roman, erdichtete Geschichte, Licbeserdichtuug.

romanhaft, erdichtet, dichtungsmäßig, mährchcnhast,unglaublich.

romantisch, dichterisch-schön, mahlerisch, reizend, be-zaubernd , zauberisch.

Romanze, Erzählungsliedchen.

Ronde, (spr. Rongde) der Kreisgang, Befichtigungs-und Streifwache.

Roudeau, (spr. Rongdoh) Ringellicd; Ringelstück.

Rondel, ein Rund, Rundgemauer, Rundschanze.

*Ropographie, eine Sammlung von kleinen Aufsätzen,Abhandlungen rc.

Roquelaure ober Roquelaur, (spr. Rokclohr) Mantel-oder Rcgcnrock, nach seinem Französ. Erfinder genannt.

*roquiren, s. Röche.

Rosette, kleine Rose, rosenförmige Zieralhen in Gold-oder Silbcrblcch rc. auch Rosenstein, ein unken.plattund oben eckig geschliffener Demant.

* Rosine (pl.) Rosinen, getrocknete Weinbeeren, aus

wärmern Ländern.

*Rosmarin, cig.Meerthau, ein bekanntes, wohlriechen-chendcs Gewächs, im Orient und südl. Europa, des.nahe am Meere wild.

*Rosomalc, der Vielfraß, ein Raubthier vom Bären-gefchlechte im nördl. Europa.

*Rossinante oder Rozinante, Don Oukot's elenderRcitklepper, schlechtes Pferd, Mähre, Schindmähre.

* Rossoli, Sonnenthau, ein feiner Branntwein, bcs. über

dem Kraut Sonncnthau, ros solis, abgezogen.

Rotation, Radschwingung, Radlauf, Umlauf, Rund-gang, kreisförmige Bewegung.

rotuliren, einheften.

rotunde, (Rechisspr.) rund, rundweg, ohne Umschweife.

*Roture, der unadeliche Stand.

*Roturier.j (spr.Rotürjeh) ein Bürgerlicher, Unadelicher.

* Roucou , s. Orlean.

Roue, (spr. Ruch) einRadcrnswcrther; Schurke, Gal-genstrick, Galgendieb.

* Rouge, (spr. Rnhsch) rothe Schminke.

Roulade, (spr. Rulade) sTonk.) Tvnlauf, Läufer.

Rouleau (pl.) Rouleaux, (spr. Ruloh und pl. Ru-

lohs) Rollhang, vor Fenstern.

rouliren, im Gange seyn , gäng und gebe seyn.

Route, (spr. Rute) Reisewcg oder Zug, Fahrt, Rich-tung der Reise; Marschroute der Soldaten, der ih-nen angewiesene Weg.

*Routier, ein Wegweiser für Seefahrer, Seespicgcl,Scckarlenbuch.

routinirt, geübt, bewandert, erfahren.

*royalisiren, königlich gesinnt machen, nach königl. odermonarchischen Grundsätzen einrichten; auch königl. odermonarchisch gesinnt seyn.

Royalismus, Anhänglichkeit an die königl. Partei.

Royalist, Anhänger des Königs.

Royatttd, Königswürde.

* Rubicundus, hochrothen ; feurigen Gesichts.

*Rubitication, das Rothmachen, Anröchen.

Rubric, auch Rubrum, Aufschrift, Titel eines Buchs,Kapitels, Gesetzes rc. sehem. mit Rothe! (rubrica)gezeichnet^ , Bezeichnung, Inbegriff, Abtheilung.

*Rubricella, Meßgebctbüchlein.

rubriciren, mit rothen Buchstaben überschreiben, be-zeichnen, betiteln; nach Abschnitten rc. ordnen odereintheilen.

rüde, ungebildet, ungeschliffen, ungesittet; ungeschickt,unerfahren, unwissend.

Rudera, s. Ruinen.

Rudimente, Grundlage des Unterrichts, erster Unter-richt.

Rudität oder Rüdesse, Rauhigkeit, Ungeschliffcnheit.

Ruin,