Druckschrift 
3 (1809) Als Nachtrag zur Campes Wörterbuche zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke
Entstehung
Seite
180
Einzelbild herunterladen
 

refr

regu

regu

180

refrigeriren oder refroidiren, (spr. rcfroadiren) wie-der kühl machen, der Warme oder Hitze berauben,relundiren, zurück zahlen.

Refus, (spr. Refüh) Versagung, Verweigerung, Korb.*Retli8iou, Wieder-erstattnng oder Erstattung; resnsioexpensarum, Erstattung der Kosten,refiisiren, versagen, abweisen, nicht annehmen, nichtwollen.

Regale, (pl. Regalien) königl. oder landcsherrl. Rechtoder Vorrecht.

Regard, (spr.Rcgahr) Aufmerksamkeit, Wahrnehmung,Achtung, Ehrfurcht gegen Jemand,regardiren, achten, auf etwas, öderes beachten, be-rücksichtigen , wahrnehmen.

* Regatta ober Regatte, ein Wettrennen, Wettlauf mit

Gondeln, auf dem großen Canal zu Venedig, frem-den Fürsten rc. zu Ehren mit vieler Pracht angestellt.*Regenerateur, (spr. Reschcncratöhr) Wiedcrhcrstcller.Regeneration, Wieder-erzcugung, Wiederherstellung,regeneriren, wieder erzeugen, wieder hervorbringenoder herstellen, wieder wachsen oder nachwachsen.

* Regens, Oberlehrer, Aufseher in kathol. Stiftern.Regent, Herrscher, Landesherr.

* regeri reu, erwiedern, antworten, einwerfen, von

Neuem einwenden.

regieren, beherrschen, leiten, lenken; annehmen, fo-dcrn, veranlassen, z. B. dcnDativ oder Accusativ ei-nes Worts in der Sprach!.

Regimen, oder Französ. Regime, (spr. Reschihm')Staatsverwaltung (Regierung).

* Regine, ein weibl. Name; eig. Königinn, Bcherscherinn.Region, Schicht, Lr.ftgegcnd, Luftschicht rc.Regisseur, (spr. Rcschissöhr) Verwalter, Vorsteher,

Rechnungsführer.

Register, Pfeifen - oder Stimmenzug, in den Orgeln;Zug-loch bei Schmelzöfen.

Regiscer-Schiff, Einzeichnungsschiff, Span.Handels-schiff, mit öffentl. Befugniß zum Handel in Amerika.Registrator, ein Urkunden - oder Schriften-Ordner.Registratur, gerichtl.Schriftlagcrbuch; Schriften-oderUrkundenlager.

registriren, ins Register oder Nachweisebuch ein-zeichnen.

Reglement, s. Regulativ,

*Reglise, Lcderzucker (s. Althee und Lakritze).Regrels, s. Recurs.

Regrec, (spr. Regräh)Lcid oder Leidwesen, Betrübniß,regretriren, beklagen, ersehnen, sich zurücksehnen.Regula de quinque oder duplex , die doppelte Ver-hältnißregcl.

* Regula multiplex, die Kettenregel, Keltenrechnung,

der Kettensatz.

regulär, richtig, ordentlich.

Reli

regulari siren ober reguliren, einrichten, berichtigen,in Ordnung bringen, vorschreiben, festsetzen, bestimmen.

Regularitiit, Nichtigkeit, ordentliche Einrichtung; Be-obachtung der Regeln.

regulariter, ordentlicher Weise.

Regulativ, Richtschnur, Verfügung, auch Reglement.

* Regulus, (Scheidet.) Metallkönig, der gewonnene rei-

ne metallische Theil eines Erzes.

Rejection, auch B.ejet, (spr. Reschäh') Abweisung,das Ausschlagcn.

Rejetou, (spr. Reschetong) der Schößling, Ableger;Nachkömmling,

rejiciren, abweisen, nicht zulassen.

* Reine, (spr. Räne) die Königinn, z. B. im Schachspiel«

Reintegration, s. Reclintegration.

* Reis , ein Oberbefehlshaber bei den Türken.

reiteriren, erneuern.

*Relrtche, (spr. Relahsch') Unterlaß, Unterbrechung derArbeit, Rast, Ruhe.

Relueliement, (spr. Relaschemang) Nachlassung, Ab-spannung, Erholung.

re1aeffiren,(spr. relaschiren) etwas Gespanntes nachlassen,loslassen; schlaff werden ; nachlässiger werden, ermatten.

Relais, (spr. Rcläh') Vorspann; Relais-Pferde, Vor-fpannspferde; (uneig.) Nachlaß, Erholung oderRuhe,von der Arbeit.

Relation, gcrichtl. Vvrtrag, Nachricht, Anzeige, Er-zählung; Verkehr, Gemeinschaft; relata relero , dasErzählte oder Vernommene erzähle ich wieder, oderich erzähle, was oder wie ich gehört habe.

relativ, in Bezug oder Beziehung auf ; relative,beziehungsweise, mit Beziehung.

Relaxation, Loslassung, Entbindung; Erleichterungoder Milderung; z. B. einer Strafe, (vergl. Re-lachement).

relaxiren, los machen, erweitern, entbinden, lösen,befreien, erleichtern, mildern.

Relegation, Fortschickung oder Verbannung.

relegiren, absondern, entfernen, fortschicken, fortja-gen, verbannen, von hohen Schulen.

* relevant, erheblich, wichtig, hervorstechend; sachdien-

lich, schlüssig, bündig.

releviren, erheben, herausstreichen; freisprechen; z. B«von einer Verbindlichkeit, (derselben) überheben, er-lassen; zu Lehn gehen oder lehnsrührig seyn.

Reliete, die Hinterbliebene, naml. Gattinn, Wittwe.

Relief, (spr. Kcljeff) Erhabenheit. Rantreliel, (spr.Hohrcljeff) stark-erhabene Arbeit, wo die Figuren star-ker über den Grund hervorspringen.

Religion, überhaupt Erkenntniß und Verehrung Got-tes, i) als Wissenschaft: Glaubens - und Tugcndlch-rc, auch theoretische Religion, ReligionslelftSoder Religionswissenschaft; 2 ) als Gesinnung und

Aus-