auch sein Streben nach sittlicher Besserung derkirchl. und sozialen Zustände wohl anmcrkt.
160—162. Lkackeran. M., Eitelkeitsmarkt.Uebers. vs.H.Lobcdan, mit einer Einleitungvon Joh. Prölß.
Dieses Werk des geistvollsten n. originellstenSatirikers!». 19. Jahrh. spicgeltdessen littcrar.Physiognomie in so unmittelbarer Scharfe u.drastischer Arische wieder wie kein andres.
V. Französische Fitteratur.
319. Im CUück vorbei. Von/,. Uebers.vonI. L. Devrient.
215. Balzac. ^onorö de, Oberst Chabert.Uebers. v. Fabian Philipp. Mit einer Einl.v. Ferd. Lothcißen.
Ein Hanpioorzug der Valzacschen Romaneist die psychologische Wahrheit, die sich besond.i.d. Zeichnung d. Frauen-Charakterc bekun-det. Er ist ein Pessimist durch u. durch u. reizthäufig zum Widerspruche.
219. Chateaubriand, I. Mala. Ren6. TerLetzte der Abencerrageu. Ueberselzt und miteiner Einl. von Steph. Born.
In „Mala" u. „Nmä", welche beide imUr-waldc von Luisiana ihren Schauplatz haben,ist der Dichter zum Maler geworden und wirktdurch alle Zauber einer uns fremd, tropischenWelt auf die Phantasie des Lesers.
76. C. Daudet, Ein Märtyrer der Liebe, DieBaronin Mnalti. Uebers. v.Aßmus u.König.
89. Kranes, Inalole, Sylvester Bonnard-Uebers. von F. Alsberg.
Ein fesselndes und psychologisch hoch in-teressantes Produkt der neueren französischenSchule liegt in obigem Roman vor uns,dessen Autor es wohl verstanden hat, dieKlippen der uwdern-realistischen Richtung zuvermeiden.
207. 208. Kugo, S., Notre Dame v. Paris.
214. 216. La Wruyöre, Die Charaktere.Uebers. und mit einer Einl. von N. Hamel.
Ein überraschender Reichtum an anregen-den Gedanken tritt uns aus diesen Essays,welche im glänzendsten Stile geschrieben sind,entgegen.
8. Le Sage, Der hinkende Teufel. Miteiner Einleitung von Ferd. Lotheißen.
213. Werimbe, 2'rosp., Colomba. Carmen.Uebers. u. mit einer Einl. von O. Mylius.In vorzüglicher Uebcrsetzuug werden hierzwei Novellen geboten, von denen die zweiteum so mehr interessieren wird, als aus ihrder Stoff zu einer beliebten Oper der Jetzt-zeit entnommen ist.
303. Feyreörunc, Madame de, Das Fräu-lein von Tremor.
218. Wacine, I. Andromache. Britanniens.Mithridat. Uebers. u. cingel. v.F. Schröder.Das Wort Friedrichs des Großen: „Wernicht wie Racine schreibt, sollte auf die Poesieverzichten", ist wohl hinreichende Empfehlungfür das vorstehende Werk.
201—203. Äoulleau, 2. A., Bekenntnisse. Miteiner Einleitung von Prof. Or. St. Vorn.
211. 212.-Die neue Heloise.
210. Saiuiine, B-, Picciola. Uebers. undmit einer Einleitung von Otfrid Mylius.
Jeder Leser dieses Buches wird das Auf-sehen verstehen, welches dasselbe bei seinemErscheinen machte, und sich unwiderstehlich vondem tiefen Gemüt des Verfassers angezogenfühlen.
201. Sain1-Ricrre,R. de, Paul undVirginie.Mit eine/Einleitung und in neuer Uebers.von K. Saar.
217. 220. Saint-Simon, Memoiren. 2 Bde.Mit einer Einleitung von Ferd. Lotheißen.
Diese an Tacitns gemahnenden Schilde-rungen des französischen Staatslebcns unddes Versailler Hofes werden nie ihren Wertverlieren.
209. Sand, Heorgc, Indiana. Uebers. vonH. Meister, mit einer Einl. von St. Vorn.
Diese Jugendarbeit gehört in ihrer packen-den Durchführung, durch die Kraft der Cha-raktere und das spannende Fonschreiten derHandlung zu dem Besten, was die genialeFrau geschrieben hat.
314.315. Suc. Engen, Pater Nodin. Episodeaus dem „Ewigen Juden", für die Gegen-wart bearbeitet von Martin Dentschläuder.
206. Sövigno, Madame de, AusgewähltcBriefe. Uebers. u. cingel. von F. Lotheißen.
Die Briefe der Mad. de Sevignö zeichnensich durch lebhaften Geist und wahres Gefühlaus und bieten die lebendigsten Schilderungender franz. Hofverhältnisse im 17. Jahrhundert.
205. tzillicr, Claude, Mein Onkel Benjamin.Uebers. und eingelcitct von K. Saar.
Ein Nomau, welcher durch seine Eigenartin der ganzen Litteratur dieses Jahrhundertskaum seinesgleichen hat und zu den Werkengehören wird, welche bleiben.
82 . Föpffer, Rud., Genfer Novellen. Uebers.von H^ Zschokke.
Vt. Italienische Mteralur.
96. Ae Amins, Cdm., Skizzen ans demSoldatenlcben. Uebers. von Agn.Bnrchard.
311. 312. 313. Kogazzaro, A., Malombra.Roman in 3 Bänden.
23. Wancini, Lydia. Uebers. von H.Lobedan,mit einer Einleitung von F. Lewald.
258.-Vom Fenster auS. Uebersetzt von
H. Lobedan.
253. 254. Wanzoni, Alcss., Die Verlobten.Uebers. und mit einer Einl. von W. Kaden.
Einer der vorzüglichsten histor.-nation.Romane der Weltliteratur, der das ital. Lebenim 17.Jahrhundert mitMeisterschaft schildert,mit einer Wahrheit, einem Farbenreichtum,der das Geschriebene als Wirklichkeit er-scheinen läßt.
63. Misasi, Wcola, Kalabrische Novellen.Uebers. und eingel. von Woldcmar Kaden.
251. 252. Relrarcao Gedichte. I. Sonette und
Jeder Zcrrrd ist eiir;e1rr trnirfticli.
Bei Bestellung genügt Angabe der Bandnnmmer.