1814.

49

Die göttliche Komödie des Dante. Uebersetzt von Carl Ludwig Kanne-giesser. Dritter Tlieil: Das Paradies. Leipzig: F. A. Brockliaus. 1821.

III. 4 Seiten Titel und 256 Seiten.

8. Preis: 5 Thlr.

f- Drcissig Umrisse zur Hölle nach Flaxman von Hummel. In

Quer-Folio. Preis: 5 Tlilr.

Die göttliche Ä'omobte beb Saute. Ueberfefet itnb erhärt reu Sari ShtbmigSauucgicf:er. geeite fet;r beräuberte 21ttflage. (Srfter ©Ijeil. 3ßit einemSTitelfTtpfer uub bem pian ber tpölle. Reiter ©Ijcil. ©ritter ©Ijeil. ÎDîiteinem Plait ¿um b)3arabieéfe. Kcipjig : F- 91. törocfljaub. 1825.

I. 4 Seiten Titel, 4 unpaginirte Seiten Dedication, Seite IX—XIV „Vorrede“,Seite I—LX „Einleitung“, 291 Seiten, Bild des Dante von Siegert undRosmäsler (Titelbild) und „Geometrischer Plan der Hölle des Dante“.

II. 4 Seiten Titel, 290 Seiten und 2 unpaginirte Seiten „Druckfehler, Ver-änderungen und Zusätze“.

III. 4 Seiten Titel, 294 Seiten, 2 unpaginirte Seiten „Druckfehler und Ver-änderungen“ und „Paradieseskarte“.

8. Preis: 6 Thlr.

®ie göttliche Somöbte beb ©ante. Ueberfefjt itnb erhärt bou Sari ßubiotgSaituegtefier. ©ritte, feljr beräuberte 2luflage. (Srfter ©ijcil. DJiit einem©teltupfcr uub bem plane ber $öHc. gloeiter ©ijeil. 3Kit bem Plauebeö Fegefeuers, ©ritter ©Ijeti. SPitt beut plane beb Sßarabiefeö. Seimig:F- 21. ©rocfljanb. 1832.

I. 4 Seiten Titel, 4 unpaginirte Seiten Dedication, Seite IX — LXXII,287 Seiten, 2 unpaginirte Seiten „Berichtigungen und Zusätze“, Bilddes Dante von Siegert und Rosmäsler (Titelbild) und „Höllenkarte“.

II. 4 Seiten Titel, 290 Seiten und „Fegefeuerkarte“.

III. 4 Seiten Titel, 292 Seiten und „Paradieseskarte“.

8. Preis: 3 Thlr.

©ie göttliche Îïomëbie beb ©ante Sííigíjiert. 9Iub beut Ötalicuifcbeu liberfeptuub erhärt bon Sari Subloig Sannegießer. SSterte feljr beräuberte2litfiage. (Srfter ©Ijeil. SOlit ©ante’b Silbniß, bem ‘platte ber tpölie uubeiner Sarte bon Ober* uub JDÎittel * Italien. ¿S'mter ©Ijeil. üöiit bemPlatte beb Fegefeuer^, ©ritter ©ijeil. SQiit bem platte beb Parabiefeb.Seidig: F- Sh SÖrodljanb. 1843.

I. 4 Seiten Titel, 2 unpaginirte Seiten Dedication, Seite IX—LXXII und269 Seiten, Dante’s Bildniss, von Siegert und Rosmäsler (Titelbild),„Geometrischer Plan der Hölle des Dante. Entworfen von Karl Wittenach Brait de Lamathe“, „Karte von über- und Mittel-Italien zur Er-läuterung von Dante’s göttlicher Comödie entworfen von Carl Witte“.Steindruck von A. Kneisel in Leipzig.

II. 4 Seiten Titel, 271 Seiten und „Geometrischer Plan des Fegefeuers desDante. Entworfen von Karl Witte“. Brockhaus’ Geogr.- artist. Anstalt,Leipzig.

III. 4 Seiten Titel, 272 Seiten und „Geometrischer Plan des Paradieses desDante. Entworfen von Karl Witte“.

12. Preis : 1 Thlr. Die Kupferbeilagen besonders : 8 Ngr.

Kahl Ludwig Kannegiesser, gcb. 9. Mai 1781 im Dorfe Wendemark beiWerben in der Altmark, bis 1847 Gymnasialdirector in Breslau, lebte seitdemals Privatmann zu Berlin, wo er 14. Sept. 1861 starb. Sein literarischer Rufgründete sich auf seine Uebcrtragungen englischer und italienischer Dichter,un f er denen nächst der Werke von Beaumont und Fletcher wol die von Dante’s„Göttlicher Komödie“, die erste vollständige deutsche Ueber&etzung dieser Dichtung,die bedeutendste sein dürfte. Derselben liess er später (1827) noch die Ueber-tragungen von Dante’s „Lyrischen Gedichten“ (in Gemeinschaft mit K. Witte)und (1845) der „Prosaischen Schriften“ (mit Ausnahme der „ Vita nuova“, die1841 an K. Förster ihren Uebersetzer fand) folgen. (S. unter den Jahren 1827,1841 und 1845.)

4