574

KARLSRUHE.

Beziehung als Musterbilder gelten können, die jeden Sachverständigen durchdie gediegene Ausführung des Einzelnen mit Achtung erfüllen müfsen. Beidieser grofsen Vollendung der Einzelnheiten wird es ungemein schwer, jamanchmal unmöglich, eine Totalwirkung hervorzubringen, deren Mangelman Helms dorfs Bildern wohl nicht ganz mit Unrecht vorwirft. Wir mei-nen, es gehe ihm, wie Denner, der über der Darstellung der Haut das Ganzezu sehr unterordnete, und glauben, es müfse Helmsdorf nicht schwer wer-den, diesen Fehler abzulegen, da es gewiss leichter ist, das tiefe Studium,welches jeder Urtheilsfähige ihm in hohem Grade zugestehen mufs, zu ver-bergen, als es zu erwerben. Die Spiegelwahrheit, welche Helmsdorf undmanche Neuere für das Ziel unserer Kunst halten und mit Glück erstre-ben, ist ungefähr bei Kunstwerken das, was bei einer Übersetzung diewörtliche Übertragung ist *. Es ist aber bei den grofsen Künstlern allerZeiten die gänzliche Besiegung des Materials durch den Geist, welche unsdas Hervorbringen vergefsen macht, und nicht das täuschende Wiedergebender Wirklichkeit. Selbst die gewiss wahr zu nennenden Niederländer ga-ben uns eine neue Schöpfung, eine Wiedergeburt der sie umgebenden Na-tur. Sie waren ebenso grofs und genial im Weglafsen, wie im Beibehaltender Einzelnheiten. Wir brauchen hoffentlich nicht erst zu versichern, dafsin diesen Bemerkungen keine Verkleinerung der Verdienste Helmsdorfs lie-gen soll, welche niemand mehr anerkennt, als wir, sondern nur der Wunsch,einen für so manches redliche Streben uns gefährlich scheinenden Irrthumaufzudecken.

KIRNER, aus Furtwangen im Schwarzwalde, jetzt in Rom, hat sich durchsein bekanntes Bild, » der zurückkehrende Schweizer, welcher von der Juli-Revolution erzählt, « zuerst vortheilhaft bei seinen Landsleuten bekannt ge-macht. Wenn man sich erinnert, wie starke Familien im Gebirge manch-mal in einem Hause zusammenhocken, so wird einem die durchgehende

Der Spiegel gicbt alles wieder, Gestalt und Ausdruck; und der Verfafser dieses Bucheskann auch hier dem Verfafser dieses Kapitels nicht beistimmen.