DCCCLXIV Vergilius
711
Zs. 15, 44. 45
1 (U9 a ) () Auimam i ferbch 2 — 4. VII, 351
2 0 Tcnia trado. I nestila — 352 [dccclix.
3 «ccclx. dccclxiii]
4 0 Turbo dop — 378 [dccclix. dccclxxxi]
5 OExerccnt drkufnts — 380
6 0 Aben 4 sukphxn 5 — ib.
7 (H9 b ) () Tirsos e torson — 390 [dccclix]
8 0 Cboros 7 gartsanc — 391
9 QRugis runson — 417
0 0 [frontem rugis] Arat runsodasihc — ib.
11 (120") () Exultant sc r eccont — 464
12 0 Exuberat öuarscri c Uit — 465
13 0 Vapor hora s — 466
u (121") ()Pecto. tis» kembiu — 48915 OPaciens mannelaraer 10 — 4901(5 OLacus uüabc — 516
17 OSulphurea [aqua] sueuendemo u — 517
18 (12l b j () Hie torris. ris 12 braut
19 0 Decemunt seidedun iz— 525 [dccclix]
20 0 Promissi behezun — 541 [vgl. dccclix]
21 () Imbuit binazta — 5422 M)Respersi genazda — 547
23 () Abunde est geuueh ist — 552
2 * 0 CommiDiis gehando. b a nt. 13 gehando—
2 & 553
26 (122") () Spiracula li adhumtuitti — 568
27 0 Uorago uueeruo — 569
28 0 Fragore brohehe — 587
29 (122 h )()Sacrilego 15 meindadigemo — 595
30 0 Trabia drembile — 612
() Gabino Gabinis seimo — A. VII, 612 31() Resero 10 uusliuzun — 613 32
() Se'ra sega 33
QSera sloz 34
(123") QTergent" uegeduu. furftun — 35
626 [dccclix. dccclxv] 36
() Aruina spec — 627 37
() Seuum. adeps 18 unslit 38
() Subigunt Uuaztun — ib. [dccclix] 39() Signa Guntfauon — 628 [dccclxv] 40() Posilis Geslagenen — 629 41
() Iucudibus Auabozon — ib. 42
() Umbonum Buckelene — 633 43
() Crates Hurdi — ib. 44
() Toracas Gesarauui — ib. 45
() Torax 10 brustroc 46
() Ocreas beiberegen 20 — 634 47
() Tessara beribouchun — 637 48
(123 b ) ()Dolones2i stakkillun. sueristap 22 49
— 664 50
() Tereti sineuuellimo — 665 51
() lmpexuin unGeslralit — 667 [dccclix] 52OUirgulla sumerladun — 677 53
() Eliceo 2 3 uzerloccon 24 54
0 Liuentis blauues — 687 [dccclix] 55() Pero snuriheling — 690 [vgl. dccclix. 56
dccclxv] 5 7
(124 a ) ()Reses25 erzageder — 693 58
() Cigni eluiza — 699 59
()lndiges 2li inburdiGer ^0
1 die gll. von bl. 119" in umgekehrter folge quer am rande "- dh. ferach 3 dh _
driuent « h'abena Ed. 5 dh. suiphun " die gll. von bl. 119". 120' quer am runde
Tirsos] i aus cor,: ' choro Ed., s. die varr. 8 /• thorr, 9 pectebat Ed. die gll. vonW. 121' quer am rande in umgekehrter folge ,0 l. mannelumer " eine iinderung
scheint nicht erforderlich i2 torre v. 506; hier wol veranlasst durch sudibus praeuslis
«• 524. die gll. von hl. 121' quer am rande < 3 h»nt ganz unsicher '< die gll. von
U 122' quer am rande in umgekehrter folge 15 die gll. von hl. 122" quer am rande
10 reserat Ed. dadurch sind auch die keiden nächsten, in der hs. vor Resero stehenden gll.hervorgerufen » die gll. des bl. 123' quer am rande in der folge: 711,48.47.40.45.43.
44. 41 42 40 37. 39. 38. 35 18 gl. zwm vorhergehenden warte 10 durch die vorher-
gehende gl. veranlasst 20 /. beinberegvn 2I die gll. von bl. 123' quer am rande
22 '• suertstap 23 elieuit Servius zu v. 684 24 uzerloccon] das zweite o aus u corr.
25 die "11. von hl. 124' quer am rande in umgekehrter folge. Reses radiert aus Resi-d cs (so Ed.)" 26 diese und die folgende gl. kehren wider 712, 61. 62