694

DCCCLXHI Vergilius

Germ. 17, 24. 25

1 Regione, parte, halbo x — A. II, 737

2 [nee] Respexi goumenninam —'741

3 (77') (Qua gressum extuleram) darihmihuz

4 brahda — 753

5 Edax [ignis] azelinaz — 758

6 (77 b ) Steterant 2 ui'stuontan — 774

7 Indulgere dickelazin — 776

8 fnon] Eueniuut nieöman — 778

9 Uenies cümis — 781

to Sic demum dohitemun — 795

11 (78") (Cessi) keuueih — 804

12 Euertere bisturzin — 111, 1

13 (Auguriis) augur. uogiluuiso. heilisare.

14 augurium. heilisod — 5

15 Ubi uuär — 7

16 Sistere geslaton — ib.

17 (Aestas) stimir — 8

18 Auspicibus, auspex. uogil scouo — 20

19 Iuxta darbl — 22

20 (Uirgulta) sumirläta — 23 [dccclxiv]

21 Horrida uuosse 3 — ib. [dccclix]

22 Accessi aaegegiue — 24

23 Frondentibus loubnenten — 25

24 (78 b ) (Coit) coagulalur. genin 4 — 30

25 [vgl. dccclix]

26 Agrestes uuilde — 34

27 Aggredior anagegienc — 38

28 (Ohluctor) ingeginiranc — ib.

29 Reddita gegeban — 40

30 (Tulit) educauit. zöh — 43

31 Stipite selpoume — ib. [dccclxiv]

32 Coniixum kestochan — 45

33 (Ferrea [seges]) isina fluora — ib.

34 Stelerant 5 ufstuonten — 48

35 Dil'flderet missedruuodi — 51

36 (Fas) fldem. triuua — 55 [dccclix]

37 Mortalia [pectora] mennisga — 56

38 (79*) Caeruleis blauärouuen — 64

39 Spumantia cessa ° — 66

lialho] o unsicher

stetcrunt Ed.

Pateras scäla — A. III, 67

Crepitans thiozente — 70

Deducunt aneskiolten — 71

Idem dioselbo — 80

Qem "• uüenin — 88

Quo uuära — ib.

(79 b ) Cortina ueMahen — 92

Quo uuära — 101

(Aera) cymbala. skella — 111

() Tinnitu eymbalorum gälme skellono . • •

uagitum uueinod ... celauerunt bälenSacris heiligon n — 112(80°) Uacare uiron — 123(Baecatam) cum uitibus uuinrebon con-

sitam — 125Tractu dünse — 138Lues suht — 139Loetifer uiiganz — ib.(80 b ) Iacenlis 10 miuligintes — 150Canit celit — 155Ortus bürtici» — 167(Corripio e stratis corpus) celeriter surgo>

vfscriebo — 176 [dccclxiv](81*) Caeruleus bläuäro — 194Inborruit [tenebris] ersuuarceta — *^ 0

[dccclxiv]Aequora kiuuel — 197Dispersi keuuintuuerfota — ib.Nimbi buliregin — 198(81 b )(FIarpyiae) furiae. holzrauun — 21*[nee] Extulit uibrabta — 215Foedissima honlih — 216Huc diira — 219

(Caprigenum) caprarum. keizo — 221Thoros sez — 224Clangoribus ruz — 226 [dccclxiv]Disponunt ceruuurfin — 237Delapsae kiflobin ^ — 238(82') Lapsae keflogin — 243

3 /. uüesse 4 /• geran 5 steterunt Ed-

und

0 über cymbia, wol teil eines verbums wie cessantiu 7 quem Ed. 8 uagitum W

celauerunt bei Servius zu v. 111 ,J heiligon] o unsicher 10 lacentis] das zweite i <"' s

e corr. " bürtic] t aus d eorr. 12 kiOoliin] dahinter wol kein i weiter