690
DCCCLX1II Vergilius
Genn. 17, 21
1 Pecline rauin — G. I, 294 [dccclx.
2 DCCCLXIV. DCCCLXVIl]
3 (23 a ) Imprimis zalererist — 338
4 (27 b ) Finditur kispaltin uuirdit— II, 79
5 [dccclix]
6 Cuneis uuekin — ib.
7 Uia ida — ib.
8 Frondes zuoke — 82
9 Cyparissis cedirpourain — 84
10 Or°hades, grec testiculi sirail. radiis. pire
11 — 86
12 (41 a ) (Uia) lancha • — III, 507
13 (5T) [contra] Ostia kkmxndxn 2 — A.
14 I, 14
15 (51 b ) Errabant krrptxn^ — 32
16 Condere zagistiftanne 4 — 33
17 Spumas ueima — 35
18 Uulnus zprn 5 — 36
19 Exurere uirbrennen — 39
20 Acuto uuassemo — 45
21 Coniunx chuuena — 47
22 (52 b ) Praeruptus stekeler — 105
23 Mons [aquae] keuuel — ib.
24 (Aestus) cessa — 107 [dccclxiv]
25 (Breuia) dunni — 111 [dccclxiv]
26 Syrtes santkeuürjTie — ib.
27 (Uoluitur in capnl) sturzta über houbit
28 — 116 [dccclxiv]
29 (Ter) saepius. ieglicho — ib.
30 Uortex uuerbo — 117 [dccclxiv.
31 dccclxviii]
32 (53 a ) (Laxis) dissolutis. cergebenen —
33 122 [dccclxiv]
34 (Emissam) vzferlazen — 125 [dccclxiv]
35 (Hec dicite) diz sagentimo — 137
36 Tridentem atker — 138
37 Adnixus zuospirderender— 144 [dccclix|
38 Detrudunt scurcton — 145
39 Tridenti atkere — ib. [vgl. dccclxiv]
(53 b ) (Seditio) contentio. slrlt — A- ''
149 [vgl. dccclxiv](Lora) bridila — 156(Porlum).l.Stationen! stedi navivm — l5 y(Scena) louba — 164(Uiuo) selpuua senemo — 167 [dccclxiv
dccclxxiv](Silicis 0 ) flinses — 174 [dccclxiv](Nutrimenta) i. sarmenta spane' — 1™(Fomite) zuntra — ib. [dccclxiv](Arma) instrumenta azzase — 1"
[dccclxiv]Rerum, a fortuna uenientium. misscl» lirl
— 178(54") Ilumi § ceerdo — 193Casus misseburi — 204(54") (Trementia) adhuc palpitantia spraW
lontin — 212Ferinaj, s. carnis. vuiklfleisc — 21 &
[dccclxiv]Ueliiioluin vuinlflougez — 224Defixit niderbecerda — 226Fulmine blicghe — 230Terres irbrutdis — ib.(55*) Premit, uastat. populatur. herot —
246Infändum äbles — 251Subridens smierente — 254 [dccclix-
dccclxiv](55") (Fuluo [tegmine]) fblxfr '■> — 275Mitescent, quiescent. kestillent — 291(56 a ) Crispans scudendi — 313Hastilia spür — ib.Fluentes [sinus] flödenta — 320Maculosae febes — 323 [dccclxiv](Lincis) linx. lincis. luhs — ib. [dccclxiv-
DCCCLXV. DCCCLXXXl]
(56 b ) (Purpureo — cothurno) mit purp
scuolie 10
uareiemogi — 337
iir-
52535455565'58596061626364656661666»10717273747576
n
is
1 sehr verbleust 2 dh. kimundun 3 dh. irrotun 4 zagistiftanne] das erste a
zweifelhaß 5 dh. zorn 6 silici Ed., s. die vnrr. ' muss in spalic geändert werden-8 Humi] i aus o corr. 9 dh. faluer lö die gl, von jüngerer hand