DCCCXI Prudk.ntius
577
™Pitans zauolunde 10 b — H. epiph. 121Artis engen 10 b — 123«ngultat sneflizodai 10" — 124Un) m a , principalia furisti 10' 1 — Apoth.Praef. T i
ecta bigöngitha« 10 d — Apoth, Praef.
U, 1Nctam] Ne ofthö 10" — 2*| 6ndi 10 d — 4
Wortia kera.s uuögesceth 10 d — 9
tßCCXC. DCCXCIX]
^ r uriat) kitilöd 11" — 18 [dccxcix]^essunt stuckend 11" — 19
quis: s ii n g ua . es t nequior) so l'örth
So iru enig f s vnrehtära is 6 an is
tvngvn 11« _ 22
^ Per ] Plectiles gibögiandölievn 7 ll a — 24
ei) aces zähe» ll a — 27 [dcclxxxiii.
Cc LXXXIV. DCCXCIX. DCCCVl]
lss ertantibus Cleino rethinonden ll a~ """"_ 28 [dccxcix]
°Phistica thia vvisu'n 9 ll a — 30
ax fäcla io m __ 39
Ue «as durht ll b — 46 [dcclxxxvi. dccxc.c ^«cix. dcccviii]s Ulmu m hälm H b — 49 [dccxc]jP'ceum äärinön 11" — ib.Jternecet äslaha 11" — 50^^t'labro wind scüflun ll b — 53
ec renientum spriu " ll b — 54 [dccxciii.I>Ccxcv "i. dccxcix. dccci. dccciv.
p Bc CCVH,]
li !"° aita förthbrähta ll b — Apoth. 2"e sü m li» _ 3
em Perat teperod ll b — 14
Zs. 15, 518. 519
36
37383940
43
114546
Uis kräht 11' — Apoth, 17
Hospcs vuird 11° — 30
Suco söä 11" — 62
Genitor the ll d — 74
Ructata forthbrabt 12° — 93
Alapis orslecon 12 a — 95 [dcclxxxvi] 41
Fare age sprik vvölnv 12 b — 129 42
in[adustis] vn 12 b — 131
Fratribus them 12 b — ib.
Transcurrit nid 12 12 b — 144
Metuit" tid« 12 c — 145
Tiaras hödos 12° — ib. [dcclxxxiv. 47
dcclxxxvii. dccxc. dccxcvii. dccxcix. 48
dcccvi. vgl. DCCXCVIIl] 49
Obsordescat rid " 12 c — 146 50
Sambucas holondarpipun 12° — 148 51
[dcccviii. dcccix]Consortcm euaiililöleri 12°Adsuesceret giuuenidi 12° -
dcccv. dcccvi]Suum is 12 c — 162Consanguineo sibbion 12 cIn idolio äntbemoaf gödo liüsa 12 d — 186 58
52— 161 53
- ib. [dccxcix. 54
5556
— 163 57
5960616263
Stolida dümb 12" — 194Exta tbermi 12 d — 199Dcliramenta dunünga 12 d — 200[ad] Normam hrihtüngü 12 d — 207Spbera sciva *8 13" — 210 [dccxc](Semifer et cottus 1 7 ) tlie half diarigo 64
cothus 13 a — 216 [vgl. dccxc] 65
Cottus 17 U16 liud 13" — ib. 66
Cane höua uuarde 13" — ib. [dccxcix. 67
dccc. dcccviii] 68
Quique 6ndi buui 13" — 219 69
Pater he 13 b -- 245 70
/ ' sneflizoda] cfli unsicher 2 auf rasur. diese und alle weiteren gll, von grober
, * d > Kenn nichts anderes bemerkt ist 3 kera von feiner hand 4 von feiner hand
q "' s 0 rasur von q; (quisque Ed.) und vom glossa or quis übergesehr. ° dies oder das
f .''^'Sehende is su streichen ' die gl. anf rasur * diese und die folgende gl, von
*** hand
l, - «ana 9 die gl. auf rasur
i>a,! PriU Von fofaer, der accent aber von grober hand l - endfing
„ • 1! endung >» endung 10 sciva auf rasur von ringa
diese und die folgende gl. von feiner hand
13 vetilns Ed., s. die
Altl 'oclidcutsche glossen II.
37