276

DCLXXIV GnEGOim Homiliae

GL 1. 2. 3. 4. M. 30. (391). Sft.

1 Aura fauoris vuort lopes (löpes a) a 236 b

2 6 83 e 114 b /" 129" uuortlopes c 199

3 vve&er lopes d 23* — I, G p. 1454

4 Ad gratiam « zihuldi o 236" 6 83 c 199

5 lmldi d 23" e 114" /* 129" — 1*6.

6 Inflectit gicherit c 199 — ib.

7 Aura vvort d 23* — it.

8 Ne cuiuslibet 2 uiomanues a 236 b b S3

9 c 199 — t&.

io Inflexibilia ungiuueihtiu c 199 ungivaeih-

11 tiv a 236 b ungiuveihtiv 6 83 — &.

12 Ad remissionem zidemolaze c 115' /" 129 b

13 zed'molaze 3 rf23* zademolaze. dazuvir-

14 unsih daranigilazames a 236 b 6 83 zi-

15 demolaze. daz uuirunsih daranalazames

16 c 199 — ib. [vgl. dclxxhi]

17 Expressione urrcchido a 236 b irrecliido

18 6 83 irrechidu c 199 — ib.

19 Contextis 4 kavuepanen cl99 giuvepanen

20 6 83 givuepauen a 236" — ib.

21 Sententia redo a 236 b b 83 — »6.

22 Militant dionont 5 a 236" 6 83 c 199 — i'6.

23 Exterioribus uuerolüihen c 199 uverolt-

24 lihen b 83 — ib.

25 In lluxu inginuogido a 236 b 6 83 — ib.

26 Blandimentis lochunguu a236 b 6 83 c200

27 — ib. p, 1455

28 Fouit slihta ° a 236" 6 83 c 200 d 24*

29 e 115* / 129" — ib.

30 Uigore resci a 236 b reschi c 200 rescki3t b 83 — 16.

32 Aspere [inuectionis] arenderu c200 aren-

dero 6 83 arendinero a 236 b — '» 6

f. 1455Increpauit stöuvita a 236 b b S3 stouuita

e 199 — 16.Cenimina" chunui a 236 b b 83 c 200

— ib. (Luc. 3, 7)Palpare slihtan o 236 b 6 83 c 200 /" 129 b

slihta d24* e 115* —. rt.Inpars vngalih c 200 vngilili 6 83 i'"*

gilih a 236 b — «6.Ad iudttiumfl ziuuize b 83 c 199 z1 '

vuize a 236 b zevuize c 200 — #•Sufficit upmach "> o 236" d 24 b 6 115'

vpmach 6 83 /129 1 ' — ib.Non sufficio 11 niupmach. (1 c) wd»»

6 83 c 200 nichan.» 1 upmach «1 |5 '

P29 b — £6.Idoneus gimaher c 200 gimacher 6 83

1 gimacher'2 e 115« f ]29 b — #•

Talentum « phüntu a 236 b 6 84 P fullt

c 200 — ib.Erogare spentou c 200 speuton a 230

spentun b S3 — tö.Phiale « ftalun o 236 b 6 83 flelon e 200

e 115* /-129 b — ».Ciati minuerun (minnervu b) stoufi «236

6 83 mi>eruustouphi c 200 m'" aI '

stovphi io f 129" minor .i. stoupba

d 24 b — ib. [vgl. dclxxhi. dclxxvi]Augusta ginottiv a 236 b ginottiu b S3

c 200 — ib.

Jahnirr Ad.ud.Unm z.uuize (rivuüe «) o*e, ta c durchgestrichen und am rande dasveru^ungnetehm * vgl. nachher 276,43 • nee cujuslibet Ed. die gL am rande von

anderer hand e 3 di ,„ „^ d 4 .^^^ ^ ^ „„,,,,

; ;; r ; c . Juri BWfefcAi * fc/ " ■** ° * *■■ •«*■ •»* «» irfer " a "'

„ J T !, . ,' ] "" A ''" S "'" " ' S "'" C/ " , " 276 > 27 "" rf 2S «i, L rande von

anderer hand c e Innar ah J;., „i ______ _> . . „ . , 076 5

9 zwischen ii ü '"

Inpai- ab. die gl. am rande von anderer hand c- 1 qo -•-# —■- j ■

. . . °, '"'"" ""• ""' S>- am ranäe von anderer hand c 9 zwischen

und 8 ab, s oben; c 199 ist sie dort ausgestrichen und h an den rand geschrieben; eWan der nehmen siele, ist sie v 0)l anderer hand Zwischenzeit,g nachgetragen: am rand'steht Ct 10 unmac i a mnA«.^ .. n _..<■<?• , ° " " . •,!.„,,

200,

. - ' "- "•"• »"«vier nana zwischenzeiltg nachgetragen,steht & upmach] a angehängt e •• sufficio] rasnr eines Eriche?übe c b nichanlanselianirt « ,ä J >»•.... nt. _____,... . . ,,« -)l

21 1 1 -

angehängt e — i gimaclier übergeschrieben und a angehängt e " zwischen -

und 24 «6, «?;i rande von anderer hand c 14 phÜQl] rf<v «ch/ üior h Ä

ran<r </24' 16 mina? stovphi (/<'/• vorigen gl. übergeschrieben /'