152

Geißelung und Verhöhnung Jesu.

An ain sul der selben vart9305 Mit den henden übersieh

Ze bitterlichen marter gelichFür sich an die sul enbor.Die im ze ruggen warent vor;Und wart üncz an die elen-bogen9310 Im über sin arm hin gezogenSo grimmü, vesteklichü bautDas lmt und flaisch im brach

zehantUnd im sin edels zartes blutUs sinen vingern vornan uswüt;[66ra] Und schlügent in so mürdek-

lich,9316 Mit gaiselen also grimmeklich,So vil und lange mit sehlegen

grosDas sin blut über sinen lip flosUnd im sin hut wart swarczgevar,9320 Allenthalb verseret gar.Üncz uf sin fusse:Das laid der werde süsse.

Do sü geschlogent in also.Ainhalb fürtent sü in do9325 Und rüftent allem volk garIm ze spotte komen dar.Ain pfellor rok sam künegesklait

9300. I. bitterlicher? Freilich könnte marterD. l'l. = martern sein, aber Wernher gebrauchtes sonst nur als Singular.

9307. sich] c leorr. nach enbor Bas.

9314. vornan] r über der Zeile nachgetr.

9316. In gaii'elen ist 1 uns 1 leorr. undreicht nicht unter die Zeile.

9323 — 50 = VB. 1690—4705.

9323. geschlogent] das 1 über der Zeile rotnachgetr.

9330. Matth. 27, 28 chlamydem coccineamund Joh. 10,2 veste purpurea (= Marc. 15,17

9330

Pi

9335

U340

9345

9350[66<-*]

Wart ocli durch spot im an-

gelait;Dar über och inspottes wisWart im gelait ain mantelwiss,

Und scharphe dorne sü

brachent.

Zesament sü die nachteilt.Ain ring für küneges croneDie truktens uf das höbet sin,Das sin vil werdes höbet z arAllenthalb verwundet wart:Durch sin hut üncz uf das b«Drungent die dorne vil ge" 13 "'Das allenthalb das blut us ^Und liopt und antlüt übergoßDo gabent sti im insin hautFür küneges seepter ror g'e ]iaI1Und knüwetont für in gar

spotlich-; |(•Juden küneg, Got grüsse die»Sprachent sü mit spottes st" 0.Sin antlüt sü verspüwent im-Dar nach wider us der hantNament sü das seepter vor-genantUnd schlügent, vil und übel i nUf das vil zarte höbet sin.Och fürtent sü dar nachIhesumWider für Pylatum,

purpura) sucht die VB. beiden gerecht zu wert" jindem sie 1692 f. eine tunicara purpuream ''"eine clamidem coccineam nennt, die d(t>'<<gelegt wird. Konnte sich nun W'crnhcr k?"'Unterschied .'.wischen den beiden roten F (tl '" >vorstellen und nahm deshalb den weißen ^ a ".aus Luc. 23,11, war es eine einfache VeW )eC "' fhing, oder verstand er das Wort coccineus «'"' 'S. o. V. »207.

9337. bain aus bin korr.

9342. genant gehört zu seepter.

93Ö1 —9410 = VB. 4706—öö.