Daniel 4, 30-34. Glosse zu Dan. 4 nach Bist. send.

59

3760 Vogel clau, die da zwicket

Andre deine vogelin.Nach disses urteiles pin

Hub Nabuchodonosor

Hende, ougen al enpor3765 Kein himle, wand sin sinne

Was im gewidert dinne,

Lobende den hohen Got,

Dem himel, erde gebot

Heldet, mit siner zierheit.3? 70 Sulcher wort was er gereit:

'Ich hohe, ere, wirde

Dich, herre, mit begirde.

Wand du bist alleine groz,

Niemant mac dir sin genoz.377 & Macht hastu in ewikeit,

Din riche ist dir geleit

An ende wesen veste.

Alle der werlde geste

Die sint gar ein wicht kein dir.378 0 Du wirkest nach diner gir

In deme himel werden.

Sam tustu uf der erden

Nidern machen swer in guf

Lebet, und ouch rucken ufV Den armen, daz er sitze786 Neben kunielicher witze.

Da von entar sich niemant

Wider diner crefte hant

Durch keineiieie sere790 Gesetzen nimmer mere

Odir tragen sinen nit.'Nu was ouch die böse zit

r . 3765 /- et sensus meus redditus est mihian - 4, 31.76 9- mit siner zierheit ist koordiniert mit

en Got, 3767

de n_hoh ______„,„,.

nl. wirde] nach e Rasur.3,9 9- Punkt nach Meiftre.3 »07/. m .3809— 3905 nach RisL scno i, Palrol. 198,

1452

4-0.

Sust irgangen allentsam.

Nabuchodonosor quam3795 Abir zu riches eren.

Er wart von sinen heren

Besuchet als zum ersten.

Uz Babylon die hersten

Meistre mit en dar quamen,3800 Do sie die mer vernamen,

Dienten im in züchten vort.

Got merete sinen hört

Grobelich an wirdekeit.

Ere wart an en geleit3806 Vil nie danne da vor ie.

Ditz capitel wendet hie.

Vernemt ein bescheidenheitDer wandelunge hie geseit!Uns geburet baz verstan3810 Disse rede nu getan

Von dirre wandelunge.

Epypha?üi zunge

Bescheidet ir uns eben.

Er sprichet daz gegeben3815 Wandelunge werc nicht

Dem kunge in der geschieht

Gentzlich zu eime ochsen,

Sunder sin sinne trochsen

Wart bi im in Unsitten.3820 Menschlich vernumft entglitten

Aller was bi der stunde.

Gesprechen er nicht künde

Kein wort nach menschen wise.

Sin tegeliche spise

3809. Init. V blau.

3812. Epyphamij.

3818. trochsen = nhd. drucksen (achtes.drocksen) D. Wb. II 1451; hier etwa 'untätig,schlaß sein.'

3818—21. Eist, schal: sed mentis aliena-tionem passus est.

3824$. Hist. schal.: et herba data est na-turae eibus humanae. (