Druckschrift 
Die Grabsteine der lübeckischen Kirchen
Entstehung
Seite
86
Einzelbild herunterladen
 

86

189. Anno domini m cccc lvij feria vi post Mychaelis(September 30) obiit Hermannus de Alen. Orate pro eo.Melle S. 179 (in der Gallinenkapelle).

190. Anno domini millesimo trecentesimo xxix iij diebusante Bartholomei (August 21) obiit Arnoldus Wlome. Eodemanno iiij die post Valentini (Februar 18) obiit Ghertrudisfilia ejus. Anima ejus et anime omnium fidelium defunctorumper misericordiam dei requiescant in pace. Amen. Aufeinem Spruchbande: Donavi, habeo. Negavi, doleo. »Undan beyden Seiten stehen allerhand kleine Bilder mit Schrifftherumb, welche Schrifften insgesampt gegenüber an einerschwartzen Taffei folgendermassen verzeichnet sind:«

Scriptura in proxima tabula incisa ut expeditius legipossit hie descripta:

Dum mundo vixi, doleo, quod non benedixi

pauperibus eunetis, rebusque meis sibi junetisheu quia non pavi jejunos nee recreavi

esca nee flentes alui potu sitientes,heu quia non victum tribui nudis nee amictum,

atque vagos jeei lare nee requiescere feci.Heu non oppressos juvi nee carcere pressos,

egros audivi, sed non bene visere seivi.Heu nimis erravi, deiünetos non tumulavi.

Aspice, mi Christe, gemitus sibi quid velit iste.O caro laseiva, viguisti sicut oliva,

deperis absque mora, modica finiris in horaet pulvis facta nunc in cineresque redaeta.

Spernens effectum, peto, cor Deus aspice rectum,quamvis putrescam dans corpus vermibus escam,penis ablatis jungas modo pnevma beatis.Auf einer Messingplatte mit dem Bildnisse des Verstorbenen.Gesicht und Hände waren von Holz. Melle S. 196 (in derKüsterkapelle). Nach Melle auch in den Hans. Geschbl 12S. 22 f. Melle gibt aegros.