486

Mai 1777.

Li los alliciers et autres ci-dessus denommes onlsc^uis, ou s'ils siossödent de» Kiens konciers enUsance, «ans oxaminer s'ils les liennont deux, deleurs fenime» ou autremvnt, ils en jouiront Ivurvie durant, aussi Kien «jue leurs veuves pendant leurvidnit^, en la mämo mani^re czue pouvenl en jouirles comwensaux et les nokles, en «orte quo lesLuisse« susmenlionnäs n'auronl 5 «upporter czue leslaxes ou ckarxes altack^es ^ >a naturv des Kiensczu'ils pass^deront.

Nais si les soldats, czuoiqu'au service, enlreprv-noienl par eux ou par leurs komme« de kaire czuel-czue commerce ou d'exercor un melier, lequvl nere^ard^it pas direelemenl Iv svrvice particulier de«kiompaguies Luissos ä la «oldv cle La ^lajestv, «lansce cas ils se trouveronl conkondus avec les aulressujvts clu 1io^> el ils ne pvurronl s»r^lendre d aulrespreroxalive« czue eelles donl les dits sujels jouiront.cVrt. 11.

liomme il peul arriver krequeniment czuv les Lujelsde La ^lajosle ol ceux du k!or>zs Ilolveticzue eon-lraclenl des mariaxvs, kassent des ac«iuisilions, ou selient i>ar des «ocioles, obli^alion« ou contrals «juel-conc>ues donl il sivul r^sulter des conleslalions oudes procös, il est convenu czue, «ans admeltre vetexard des reslriclinns ou des >>rivilege« conlraires,laules les koi» c^ue dos parliculiers des deux nationsauronl enlru eux c>uelc>ues alkaires Iili>;ieuses <>ui nesiourronl se lerminer ä l'amiakle el «ans la vo^e deslrikunaux, lv demandeur »era okli^e de >,oursuivreson aclion jiar devanl Iv» ^ußes nalurvls du deken-deur, moins «zuv les Marlies sdaidanles ne kussenlpresvnles dans le lieu m^me du eonlral, ou nekussenl convenuos des jugvs ^>ar devanl lescjuelselles se soroient en^a^vs de disculer leurs diklicul-los; Iv lio^ el Iv 1!ors»s 11elveli<>uv s'en^a^eanl re-ciproc>uemenl kaire rvndre könne el kriüve justicei> eelui el ceux dos deux Kations c^ui r^clameronldans ce cas le socours de I'auloril^, Kien vntvnduneanmoins c^ue ces disposilions «eronl censees ne