Mai 1776. 435

ftv ^juxemens deDinitif» rendus par de» tribunaux souverains »erant exöcutös r^ci-

lom korme et teneur dans les Llats de Li» Itlajeste et dans cvux du Lorps Ilelvetique,^ avoient etv rendus dans le pa^s m» »e trouvera aprös le dil juxement la personne condamnöo,

^ lju'un kancjuorautivr srauduleux 110 paurra trouver d'asilv ei» Luisse pour tromper «esp^ein ^pourra !»» contrairv ^ ^lre poursuivi et s.iisi, et le juxewent reodu contro Ii,)- tllre^ '-xvcutoiie, la ,n6mo procedurv devant »voir lien en pareil c.is vi» Drance contre un Luisse;^ic>v toute interprötatiun, ainsi r>ue tout ce ljui pourroit alloiklir le contenu du präsent

^^Nssuxe de part et d'autrv s'en rapporter Ii» simple declaralion <^ui sera saite per le^ >essort duciuel le ^uzement aura ätö rendu, pour v» explic^uer Ii» nature, akn <iu'en-proeede exactement i» son vxvcution, commo a vtä dit c^-dessus.

I) p

^1« z, "^ mämes vues de Kien public et dune convenanvo commune aux deux Marlies, il a etädes ciiminols d'ktat, des assassius nu autre» personnes reconnues coupablo» de 6i!>its^ ^''l^urs et declarevs teile» par leurs Lauvvrains ruspvctiks, ekvrckoieot ii se räfu^ier dans leskl ii '"dre Nation, La Itla^estö et lvs Douablvs Lantons promettent »le se los remettre de könne koi^«^uisition, gt s'il arrivoit aussi <zue <Ies voleurs se relugiassvnt en Luisse ou en

'vi

«v

^l! sjgz ckoses volles, ou les saisira pour en procurer de könne toi Ii» reslitutinn, et si les ditsliomeslicsues ou valvul« <l« ßr.anlis vkemins, on livrers ä In preini^rv rvczuisitinn leurs^ Ll ^ ^ I'unies sue les lieux ai» les vols so seiont commis.

^ ^^><p k>ue l alliance avec la Louionne cle kiance est la plus ancienne qu'nit eu le Lorps

cmur de l» conservee, les k>«ui>blus sitmtons dvclaevnt l^u'elle est et sei«^'luüz, ^ expiessement »esvi vee d.ins les tri»il«';s »pi'ils ont avec «l auti-es princvs et kit-its»

eonclure par In «uitv. La Nu^vstü et les k,ou!»kles Kantons rappellent oncore ici Ii»<le I51K coinine a^ant ete Ii» käse essentielle et invaiiiible de» liaitvs subse<juvns, et^ Ll^ ' ^ encorv de fondvment -i Ii» presonte .»lliance.

klie, ' des i^servvs en l'iu ticle kuit des dvux I'iulies vouloient envnkii-, molester, endominaxer

' ''"l'emenl, dieectvment ou iudi>ectemei»t, i'unv ou l autre l'artie dans le» lto^aumes, Ltals,s ^'"cipaulvs, Villes, Lkäleaux, Lei^ueurivs, Droits, Serres et Lu^ets, cpi'elle tient, possedo

^>1« ^''ndra, pvssödvra et aura droit, lor» l autre Dartie, sans exard et sans consideration donuera1l»elz ia Darlio envakie, malestee ou assaillie contrv les aßresseurs, molestans ou assaillan«,

^ 8j ^'nsi que dessus est declarv.

6x>z ^ ^nite des tems on reconnoissoit c>uv quelques articles du present trait^ demandent cpiel-^ ^ expressvment convenu ^uv pour prevenir tonte interpr^tation arbitraire, on

^ ^ ' '""iaklement ä cet e^ard, et on r.e lixera le svns de» articles czue d un commun accord

eontrgetantvs.

^ IXl)te 1. ^rtiele eonoerngnt I«8 ^rivilö^es.

^ ^»rtj ^ ^ ^ ^levv des dillioultes concernant le traitement c^ue dvivent ^prouvvr les Lu^sts des^ ^ p«uv " ^ ^^>>i>Ii8sant dans les Llals respectif», par ra>>port -i leur commerce, aux arts et wätiersexercer, aux droit» et impositious qu'ils out Ä pa^er etc., Iv llo^ est pvrsuade que le