434 Mai 1776.

qui pourraiont ^ parter atteinto au cunduire I'une au lautre Parti« ö I'akandonner, sansn^anmains d^ro^er ici en aucuno maniäro aux trait^s anl^rieurement »ubsistans entro las ?ar»^lractantos avec diverses puissances.

8i I'une au lautre dos Parties cantractante« entroil an xuerro au ^ pronoit parl avec ^ ^autres puissancos, an exäcutian de la prvsente allianae 8a Najestö at le tiorps llelvöliquo I'"kairo la paix avae laurs vnnamis Ä I'insu de lautre allie, at sans sa camprendre r^oipraquoiov^^ ^ ^le lrailö de pacisication au la trüve qui pourroit so oanelura. Il »ara neanmoins laiss» ü laau ckaix dos Parties d'^trv comprises dans Ivdit trailü de paix au 60 trövo, »u de «an abstand

^Vrt. 10. ^ »

k>o Ito^ at las l.ouaklos dantons declarent qua la präsente allianeo n'a^ant d'aulro but ^ ^süret6 et la tranquillite des Ltats respectif», il d^pendra du (iorps Ilelv^tiqus en xen^ral et ll« ^ ^de ses ^lemkrvs en parliculier, de eanclure avec 8a iVtajostä an sujet de I'vntretien des pößimeu^qui sant actuellement sa saldo tolles eanventians qui pourront r^cipraquemenl canvenir, et 'ventions serant l'akjet de ^apitnlalions militaires, qui sernnt ind^pendante» du präsent trailä.

Parties däclarent au surplus quelle» enlendent ex^culer las Lapitulatians actuellement exisl»»^lour forme et teneur.

^rt. lt. ^

8a Najestä et Iv tivrps ltelvälique s'en^axent de nv pas prendre en lour protectionrespecliks qui kuiraient paur erimes reeonnus au qui svroient kannis de I'une au l autrepaur karlaiture au delit» qualikes. so prumettant a» cantraire mutuollement d'apparler laus ^ ^et de kairv leurs dili^ence» paur le» repousser et cliassar suivant le oaulenu de la paix pc>l'commo daivont en user de kons et lidides allies.

Xrt. t2.

tiomme il peut arriver kr^quemment quo los 8ujets de 8a Klajest6 et ceux du Larpscontraetent des mariaxos, fassont dos ncquisitians, au se liont par de» saci^tös, nklißations e» ^quelconques, danl il peut resuller des conleslations au des prucös, il est canvenu quoquo dos particulier» des deux nalians auront entro oux quelques affaires litizieuse», qui ^ ^terwinvr i» I'awialde et sans.1» va^e des trilmnaux, le demandeur »era ul)Iixö de pumsun'tpar dvvant le« ^u^es Natureis du dvfendvur, muins quo las Parties plaidante» ne 5uss« r> ^dans le mdmo lieu, au ne lussvnt canvenues de juttes par devant Ivsquol» eile» se seraient ^discuter leurs dillieultäs, le ltoz' et Iv 6arps llelv^tique s'ens;axeant reeipruquement -!» kaire ^

et kriövv justice ^ celui et it ceux des deux nalians qui reclamerant dans ce cas-Iö l» ^I'auturil^, Kien entendu neanmains quo cos disnasilians «eranl censee» ne concernor 1"'purement persannelle». et quo los cause» reelle» serant paitee» par devant le juge tor>>aussi quo la naturo et Iv caractörv de ckaque action serant delermin^es par los r^ßles

lieu de la Situation de» Kiens.

/

^t. 13. ..lapI^'F

par »ne suite du mSwe dcsir qu'ont los Parties cantractantes d'entrotenir entrv ellcs - ^ ^ >

correspondance et de la faire servir au Kien et l avantaxe des peuples de» deux da»>>