210

clarus, ita ut omnes invitaret ad ammiracionem et episcopum ad specia-lem eius dileccionem. Cum autem ille clericus esset 'lucerna Deo ardenset lucens' (loh. 5,35) et exemplum bonum ad imitandum, quod omniimsdaret, tanquam alter I o b (vgl. lob 2,7) gravi ulceris morbo in carnedicitur percussus, quod inter os et labia ceperunt nigrescere et fetere sin tantum, quod eciam omnes gravabantur ipsum visitare. Igitur cumsie infirmaretur, duetus est ab angelo ad loca amenissima, que paratasibi dixit esse pro labore suo. Et tot ibi flores diversos mirabilis pulchri-tudinis et odoris vidit, quot versus cottidie in horis beate Virginis Mariecantabat. Tandem ducit eum ad quendam mirabilem locum, totum au- toreum et lapidibus preciosis super omnia humane mentis ingenia excel-lentem et pulchrum. Et cum illuc ingrederetur, vidit ibi reginam celi etangelorum dominam ultra omnem estimacionem radiantem. Que ipsumad se ipsam vocans, eum amplectitur et fovet, ut mater filium suum, etprebuit ei ubera sua, dicens: „Suge, dilecte mi, ex hiis, unde suxit meus ißfilius Salvator mundi Christus, quia non sunt tua labia digna, ut diu-cius infirmentur, que tocies studuerunt verba prophetica proferre". Etstatim sanus factus est integerrime et fetor eius in odorem suavissimumest conversus. Qui odor totam domum, in qua infirmabatur, ineffabilisuavitate replevit, unde quasi novus homo omnibus apparuit. Quod 20cum audiret episcopus, ad eum accessit. Cui clericus visionem quandonarrasset, gracias agens Deo Domino, post hoc statim clericus, epi-scopo vidente, Deo reddidit spiritum, pergens ad illam ineffabilemgloriam, quam ei promisit mater regis glorie.

96 (111,76). De milite, cui dyabolus pro uxoresssua divicias reddidit, que per gloriosam virginemMariam a dyabolo est erepta, dum corpus eius

v i r g 0 i n d u i t.

Miles quidam erat dives valde et potens. Qui dum omnia bona suaindiscreta liberalitate dispergeret, ad tantam devenit inopiam, ut, qui 80

6 ingravabantur 2 b. — 11 hum. gentis 2a. — 30 indiscrete 2a.

XXI, gehört eher zu Mussafia, Marienlegenden II 31 Nr. 72 ('Contigitin superioribus partibus Europe quendam clericum extitisse') und III 5Nr. 12 (metrisch). R. Wilson Tryon, Miracles of Our Lady, PubL ofthe Mod. Langu. Assoc. of America XXXVIII (1923), 338. Ward, a. a. O.11636,1. Zur Stoffgeschichte vgl. ferner Anal. ßoll. XLII 40. Gil deZamora, Bol. de la R. Acad. de Historia VII 110. Gautier de Coincy(ed. Poquet) Sp. 341. Herolt, Prompt, mirac. Nr. 32. Crane in RomanicReview II 253. De Vooys, a. a. O. S. 87. Ueber Marienmilch für BischofFulbert von Chartres (1006—28) vgl. Ward, a. a. O. II 637,2, dazu Little,Liber exemplorum Nr. 9.

96. Aus der Legenda aurea c. 119 § 3 (ed. Graesse S. 513 f.). Ward,Cat. of romances II 661,4. Mussafia, Marienlegenden II 65 Nr. 3. Scalaceli des Joh. Gobii iunior unter 'Mulier' f. 134v. Wright, Latin stories Nr. 29.R. Wilson Tryon, Miracles nf Our Lndy, PuhT. of rhe Mod. Langu.