Druckschrift 
Der Eunuchus des Terenz
Entstehung
Seite
78
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

— 78 —

gleich umb gleichs, das fie wider bitzel. Tra. Ja wann fiemich lieb hette, fo wer das hilfnich gnato. Gna. wann fiedeß das du gibft begeret; und lieb hat, fo hats* dich voraußlieb, und mag ir leicht befchehen das ir wee tut, und all-weg deß nutz befolget den fie enpfacht das du erzürnter denetwan anderfwa kereft. Tra. Du haft wol gerett, aber daskam mir nit in fin. Gna. Es ift ain fpot. du haft nit darangedacht, wann freilich trafo du hetteft [eiber das vil bas er-funden.

§ Das fie wider bitzel. Will fie dich raitzen mit dem phedria fo nutzfie mit der paniphilia. § Ja wann. Hie merck ain weitfürtrachtendefi endes und der richtung die zeletft foll hefehehen wann der ritterwürt leiden muffen in der richtung das im phedria bei thaide werdfürgefetzt, und wie das defter leichter zedulden werde von dem ritterfo ift fein arekwon gut darzü. das er allweg gedacht fie het phedriawlieber wann in. Und ift dife red deß ritters wol zemercken. Sie iftauch vernünfftig wiewol er fuß vil torlichs tut. Und fetzt der poetmit fleiß auch etliche vernünfftige wort des ritters. zemercken dasgantz narren nit find in comedien ze|fetzen. wann es bringt nit frodnoch ergetzlichait folich ytel toren oder unfinnig unitreiben**. § Wannfie. Merck was bSfer vergifft liebkallen in im hat. der ritter redtwol und weiflich, aber von ftund an beraubt Gnatonis liebkallen ineiner weißhait mit fmaichenden riiten. und gibt doch durch feinewort nit zeerkenen *** das fie in lieb habe. Merck den text wie er dasgeßlin umhin** laufft fo er im nit gleich mag begegnen, doch das erin verkore in feiner vernunfft fo vil er deren hat. § Anderfwa. Erfetzt die ftat für perfon und maint anderfwahin ainr andern. § Aberdas. Das ift zelefen als ob der fin den Gnato gefagt hat den rittergroß und fremd bedunck das ain ander etwas vernünfftigs vor in 1finden folt. darumb fprach er. Aber das kam etc. Als ob er folich*felb wol het betracht. wann er es nun bedacht het. § Ain fpot. O»er main das er ain gauch feie, oder das feine wort fchertzlich feien.Merck die baid finn.

* hafts

** um-, nicht umb-

*** -in

*** sie