IV. Buch. Cap. 132 (134).

437

schnitten, darin die schwarzen Blüthen. Die Frucht ist schwer zu sehenwegen der herumsitzenden Wolle. Die Wurzel ist klein. Auch vondieser sagen sie, dass sie als Amulett zu Liebeszwecken gut zu gebrauchensei, auch dass sie Geschwülste vertheile.

') Löwenfuss. 2 ) Nachtwesen. 3 ) Nachtvogel. 4 ) Ueberwinderin. 3 ) Pflanzemit besonderen Eigenschaften. °) Königliche Pflanze.

Nach Sprengel Gnaphalium Leontopodium L. (Compositae), Löwentatzen-artiges Immerschön, eine Pflanze der höchsten Alpen und der eigentlichen Florawohl fremd; daher zieht F r a a s Evax pygmaeus L. (Compositae), Löwentatze,vor, welcher auf dürren Ebenen und Gebirgen bis 1000 m vorkommt.

Cap. 130 (132). IIepl ^^07X0)0000. Hypoglosson. Das Hypo-glosson [Einige nennen dieses auch Antirrhinon *), Andere Anarrhinon,wilde Nelke] ist ein kleiner Strauch, den Blättern nach der wilden undzarten Myrte ähnlich. Es hat einen stacheligen Stengelschopf und ander Spitze eine Art Züngelchen, neben den Blättern kleine Auswüchse.Der Stengelschopf scheint als Amulett für die an Kopfschmerzen Leidendenin Gebrauch zu sein. Die Wurzel und der Saft werden auch den Salbenzugemischt.

') Löwenmaul.

Ruscus Hypoglossum L. (Smilaceae), Zungenförmiger Mäusedorn; einimmergrüner Strauch mit einfachem oder etwas ästigem Stengel; in steinigen Wäl-dern Italiens und des südlichen Europas.

Cap. 131 (133). Iispi "Avti^ptvoo. Löwenmaul. Das Antir-rhinon — Einige haben es auch Anarrhinon, Andere auch dieses wildeNelke genannt — ist eine nach Blättern und Stengel dem Gauchheilähnliche Pflanze. Die Blüthen sind weiss, etwas purpurfarbig, wohl-riechend; darum heisst es auch wilde Nelke. Es trägt eine Frucht ähn-lich der Rindsnase [von rothem Aussehen] 1 ). Dieses, so wird erzählt,sei als Amulett ein Gegenmittel gegen Gifte, auch mache es den liebens-würdig, der sich zusammen mit Lilien- oder Kyprosöl damit einge-salbt hat.

') Die eingeklammerten Worte fehlen in den codd. Vindobon.

Sprengel zieht Antirrhinum Orontium L., Kleiner Dorant, hierher, Fr aasAntirrhinum majus L. (Scrophulariaceae), GrossesLöwenmaul, weil jenes schmale,der Anagallis ganz unähnliche Blätter hat und seltener ist. Die Kapselfrucht siehtder Rindsnase, nach Ansicht Anderer dem Aifenschädel ähnlich.

Cap. 132 (134). Ilepi KatavdY*'']?- Katananka. Die Kata-nanka [Einige nennen sie Damnamene, Andere Dionysias, Thyrsion, De-mos, Kemos, Krotion, die Propheten Archaras, auch Arkopus, die RömerHerba filicula, Datisca, auch Jovis madius, die Dakier Karopithla], EineArt davon hat grosse Blätter, wie die des niedrigen Schotenklees, eine