IV. Buch. Cap. 18.

375

gekocht, für die Fiebernden in warmem Wasser gegeben, ferner auch denBlasenstein zu zertrümmern und den Harn zu treiben.]

') Frankenie. 2 ) Hirschzunge. 3 ) Ungeflügelte Heuschrecke.

Dieses in Klammem stehende Capitel wird von Einigen als nicht von D.herrührend bezeichnet, es findet sich aber, wie Sprengel angibt, in den bestenältesten Codices, wenn auch nicht übereinstimmend.

Plinius XXVII 75 nennt als Synonym zu Empetros die auf Felsen in Meeres-nähe wachsende Calcifraga, welche den Harn treibt und den Stein zertrümmert.Später ging der Name Saxifraga auf mehrere Pflanzen über, so bei Galen alsSynonym zu Kestron, bei Paulus und Trallian zu Betonica, bei Marcellus zu Scolo-pendrium. Die spätmittelalterlichen Schriftsteller verbanden den Namen mit Pim-pinella.

Die Pflanze ist nicht bestimmt. Die älteren Botaniker, Brunfelsius, Tragus,Cäsalpinus u. A. hielten sie für Pimpinella Saxifraga oder auch Saxifraga gra-nulata, denen aber der Standort widerspricht. Fraas hält sie entweder für dasIV 178 behandelte Empetron, Frankenia pulverulenta L., Bestäubte Frankenie,mit salzigem, bitterem Geschmack, oder für Gypsophila ocellata Sm., KleinäugigesGipskraut.

Cap. 16. II e p t AstjUDvioo, L i m o n e i o n. Das Limoneion[Einige nennen es Neuroeides 1 ), Andere Lonchitis' 2 ), Eselssenf, die MysierMendruta, die Syrier Meuda, Andere Lykosemphyllon 3 ), Helleborosemata,Skyllion, die Propheten Wolfsherz, die Römer schwarze Nieswurz, auchTintinnabulum terrae 4 ), die Gallier Iumbarum, die Dakier Dakina]. Eshat der Bete ähnliche Blätter, aber zarter, grösser und auch zahlreicher,einen dünnen aufrechten Stengel, gleich wie die Lilie, reich besetzt miteiner rothen, zusammenziehend schmeckenden Frucht. Die fein gestosseneFrucht, ein Essignäpfchen voll mit Wein getrunken, hat die Kraft, beiDysenterie und Magenleiden zu helfen und den rothen Fluss der Frauenzu stellen. Es wächst auf feuchten Wiesen und sumpfigen Stellen.

') Nervenkraut. 2 ) Lanzenähnlich. s ) Wolfsblatt. 4 ) Erdscholle.

Plinius XX 72 nennt das Limonium auch Beta silvestris. Die älteren Bota.niker und auch Sprengel ziehen Statice Limonium L. hierher, Fraas dagegenBeta vulgaris L. (Chenopodiaceae), Wilder Mangold.

Cap. 17. IIspl AaYWTCoSoc. Hasenklee. Der Lagopus —Einige nennen ihn Hasenkümmel — ist bekannt. Er hat die Kraft, denDurchfall zu hemmen, wenn er mit Wein, bei Fiebernden aber mit Wassergetrunken wird.

Trifolium arvense L. (Papilionaceae-Trifolieae), Hasenklee.

Cap. 18. Ilepi Mi]SC od . Medion. Das Medion [Einige nennenes Medica 1 ), Andere Dreiblatt, Klemation 2 ), Osmos 3 ), Trigonos 4 ), Kybel-lion s ), Polyphyllon 6 ), die Römer wohlriechendes Dreiblatt, die Aegypter