DEI TRADUTTORE. 395

fvcgli;irfi , ad un'altra andar a pranzo; ali'orefhabilite in lui ricorreranno il forino, la veglia »l'appetito. Noi fu tal propofuo abbiamo citativar j efempj nel Tomo fecondo parlando del poterdel coitume . A tale fpecje di mutazioni, o mo-vimenti 10 Tono inclinato a riferire parimentequelli, che nel principio fono efprelTamente ec-citati dalla volontà, ma che nella loro continua-z oiie, l'attenzione dell'anima venendo altrovedì «tratta , pure continuano ad efeguirfì comaprima , fenza che apparifca , che la volontà r*aboia più alcuna parte , ma ciò per una fempli-cc meccanica durazionedell'ofcillazione da quellaprecedentemente eccitata nel principio materiale ,ed cui que'movimenti dipendono. De'tre indicatigeneri di moti, che nella macchina animale vi-vente accadono , io co\ nome di ÌHittura, fignifi-c.ir intendo il compleilo delle caufe , da cui de-rivano i due ultimi: cioè que', in cui la volon-tà opera così ofeuramente, che ri pare qoafi co-rretta; e quelli, che appanfeono dipendere total-mente dalla generale organizzazione della mac-china vivente, e non avervi alcuna parte la vo-lontà . Sotto quello lignificato non credo, che *'avrà da nell'uno de' p*rciti alcuna efitanza d'ac-cordare» che la N4turA nello (lato di fanità ve-glia continuamente all'efatta efecuzione delle va-rie funzioni dell' economia animale . Che lamedeficna Natura anche nello fiato di malattiatenda per mezzo de'var; movimenti, e sforzi dalei eccitati ad occorrere all'attuale feoncerto, eda riftabilire la primiera falute; ciò non mi fem-bra punto ne affurdo , ne improbabile , ma pa-re anzi affai alla ragione confentaneo , e dallaquotidiana ofTervazione confermato : ed ecco intal cafo la Natura Medicatrtce. Se fra le imper-fette opere dell' uomo non è imponibile di trova-re una macchina con tale artifìcio coftrutta, che

uno