DEI TRADUTTORE. 389

appari ice efler nata , e totalmente dipendere da!!Affezione d'una qualche parte , od organo dellamacchina animale, nondimeno effa confifie in u-na corri (pendente generale diatefi, onde 1' affezio-na di quella parte /ebbene fia maggiore di quel-la di qua'unque altra parte feparaVamente prefa »è però incomparabilmente minore di quella , cheintacca tutto il fìftema in generale; e che per-ciò in tali malattie la cura deve edere difettaalla diateli univerfale,e non già all'affezione lo-cale : e tali cafi ci vengono fomminiftrati dallaPleuricide, dalla Pulmonia, dalla Frenitide 5 ec.L'opinione !a più comune era, che in tali cir-cofianze i' afTezione generale fo/ìe dipendentedalla locale 1 e (ebbene fi praticafTero i rimedigeniali , pure da moki fi aveva una fotnftupremura di medicare in particolare la parte ariet-ta colle locali applicazioni . In quello articolo 1'opinione di Brown è la più conforme alla ra-gione > ed all' o/Fervanone : e la cura generale èquella , che deve e/fère mei?* principafmeme inopera» e la quale per lo più è /ufficiente a pro-durre una guarigione completa ; non di menoticcoine nella data parte l'affezione é più ener-gica , che in quali» que altra parte del iiltecna -gioverà per una più pronta , e più finirà gua-rigione accompagnare la cura generale colla lo-cale per mezzo delle opportune applicazioni fal-la parte fletta , o Ai quelle, che ad effa fonopiù vicine, o che vi hanno il maggiore rappor-to. Efpo/fe qtiefte poche riflcflìoni /opra la dot-trina generale di Brown , paflerò ora a fare unbreve cenno (opra la forx.it mtdicatrice dell* Na-tura.

Bb

CAv