DEL TRADUTTORE. 35$

in alcune di <tTs una falfa apparenza di accre»fciuta energia .

57. I fegni di malattia ftenìca fono energiamoibofa d'eccitamento; pojfo pieno, forte, du-ro , e non molto frequente , /ebbene più frequen-te , che nello flato di fa.'ute; freddo, ed orripi-lazioni al primo fuo ingreffò ; roffezza nelle guan-cia; dolor di Cefia, e de'membri; delirio ; cale-rà ; fete ; fecchezza di pelle ; ftitichezza ; urinefcarfe, ora pallide, ora flammee; ec.

58. I fegni di malattia afienica Tono polfo de-bole, vuoto, baffo e molto frequente; accrefei-mento delle varie eferezioni, vomito, diarrea,urine copiofe, fudori ; fudor freddo, e tenacenato fenza precedente cfercizio del corpo ; fpaf-mo; convulfioni ; paialifi ; imbecillita; confufto-ne nelle fonzioni intellettuali ; delirj ; dolori invarie parti ti interne, che e/terne; calore; fete;abbattimento; ec.

59. Quando per occorrere ad una diatefi s'ab-biano foverchiamente ufati gli ftimoli a quellacontrarj, la diatefi fi cambierà in una di clafTeoppofta. Così un metodo troppo debilitante puòcambiar una pulmonia in un idrotorace, ed unmetodo troppo ftimolante può cambiar un'idropi-ca in una malattia fiogiltica .

co. Il Soverchio eccitamento può cambiare unamalattia ftenica in afienica per ecce/Evo efauri-mento d'eccitabilità ; poiché l'eccitamento, quan-do è arrivato ad un certo punto, paffa in debo-lezza indiretta.

61. La molta eccitabilità viene faturata da unpicciolo flimolo, uno ftimolo un po'grande facil-mente la efaurifee.

62. Quindi io un'affezione afienica per eccita-bilità accumulata i forti eccitanti alla debolez-za diretta ponno aggiungere una debolezza indi-

irta ,

Tom. VI.

«*