TRADUTTORE. 305

genti, e (oprammo poi i blandi ttiinolant;» edaromatici fono atti a favorire, ed accrescere I'operazione de' catartici.

(a6o) La bile degli animali fu in altri tempimolto lodata. Van-Swieten (leiTo ne raccomanda1' ufo per fciogliere ed evacuare il glutine vifcì-do, che alle volte foverchiamente s' accumulanelle prime vie. Nondimeno al prefente un talgenere di rimedi non fono quali mai adoperati.

( 261 ) Si è offervato, che molti purganti in-iettati nei vali fanguigni , e qualche volta ezian-dio applicati eternamente full' addome, hannoprodotto la purgagione fenza eccitare altri conii-derabili fconcerti nell' animal'economia - e che al-tri timedj applicati nella ftefia maniera, hannopredotto grandinimi disordini nel fiftema lenzaeccitare ne vomito né purgagione per feceflb.Non è dunque per una partecipazione del difor-dine generale del fiitema, che i purganti incet-tati ne' vafi fanguigni producano la purgagione.Siccome il Cullen non li morirà renitente ad at-tribuire al mercurio una particolar affinità collafaliva, e quindi una determinazione a quellaparte, io non vedo, perchè non fi pofTa agi'in-dicati catartici attribuire parimente una particolaraffinità co! fifterra gaftrico, febbene non fi ne-ghi , che non pctTano contemporaneamente ecci-tare altre alterazioni eziandio in varie altre par-ti dell'animale economia .

(261) Se i catartici alle volte ritfeono emeti-ci , ed ajle volte gli emetici riefeono catartici ,ciò farà atto a moftrare, che v'e un rapporto fraquelli due generi d' operazioni . Che fé poi g'iemetici od i catartici riefeono alle volte erriri ,ciò prova , che elìi fono dotati d' una qualità{limolante in generale. Egli è poi chiaro , che icatartici potino purgare il ventre, in quento chedimoiando in una certa maniera s! canal alimen-tare ,