TRADUTTORE. jji

(i6f) La tintura di fuliggine , fecondo laFarmacopea di Edemburgo, li prepara mettcnd®inlieme lei giorni a digerire un'oncia di fulig-gine, mezz'oncia di affaietida , e mezza libbraper forte di acquavite, e di fpirito di vino ret-tificato; e pofcia colando il liquore.

(162,) Lo fpiritus volatili* fcetidus della Far-macopea di Edemburgo fi prepara- mettendo adigerire per dodeci ore in un vafo chiufo , ottooncie di fpirito di fai ammoniaco vinofo , «mezz'oncia di afTafetida , e poi diftillando il li-quore a bagno maria , finché fé ne ottenganooncie otto .

(163 ) Spirìtus Ammonì*, /arrida*, fecondo l'ul-tima edizione della Farmacopea di Londra , fiprepara mefcoian'do infi me fei libbre M. di ac-quavite, una libbra P. di fai ammoniaco ,quattr'oncie P. di affafetida . una libbra e mezza P. diceneri clavellate, e diftillando a fuoco lento que-flo mefcuglio , finché fé ne ottengano cinquelibbre M. di liquore.

(264) L'aiTafetida è una gomma refina, ches'oitieoe dalla radice di una pianta chiamata fe-mU affafeetida dal Linneo , Ved. Tom. III. n.i97.Quetta foftanza viene in commercio in mai-fe ofcure , gialliccie-roffigne > fparfe di particellebianche, d'un fapor amaro, caldo, e difguftofo,d'un odor fetido, che rammenta un poco l'aglio.L'aflTafetida migliore è quella , eh' è in maffepellucide d' un color pa/lido-roffìgno , d' un odorfetidifiìmo, d'un fapor acre, e fparfe di moltif-flmi granelli bianchi, e lucenti. Qiiefta foftanz*non è ben digerita da alcuni ftomachi , Ved. T.III. n. 198. Éffa è (limolante , antifpafmodica ,diuretica,diaforetica, ed in una dofe più abbon-dante anche purgante. Se ne decanta eziandio lavirtù antelmintica, ed k«ho veduto in varj caliie' ragazzi attaccati da aficzion vernainofa effgr

fa-