TRADUTTORE. 399

cioè trova un acido nelio ftomaco; 5 0 . il Velenodella vipera! H quale prefo per bocca non ino-iìra alcun effetto fenfibile, ma che incettato nelleVene dell'animale 3 vi produce una ora maggioreora minor malattia , ed alcune volte anche lamorte ; 6 Ó . alcuni corpi odorofi , i quali coll'ef-fer /blamente fiutati, fono capaci di occasiona-re vari confiderabili effetti , per efempia doloridi capo, delirj , convulfìoni, vomiti, purgazio-ni, aumento di circolazione , ec. -, 7". I! Toxi-Codendron, di cui un' inferdìbile goccia , che cadafolla mano, o fu qualche altra parte del corpo*produce una refìpoìa fulla guancia ; e così moltealtre foflanze, dalia cui applicazione varj moltodiverfi fenomeni fi oiTervano, fui quali noi avre-mo occasione di fare qualche ulteriore rifleffìonenel feguito . Quindi io penfo , che egli farebbemolto giovevole il determinare l'azione dei varjrimedj fecondo i fopra efpofti principi.

( 2ji ) II caldo è per fé Iteffo Rimolante ; maquando fia moderato , e combinato coli' acqua,accrefce il poter rilaffante di quefta • Il freddo èaCtringente, e poffede nello ftelTo tempo una qua-lità {edativa ; ma tale però , che quando elfo fiarimoflo, eccita il fiftema ad una forte reazione,e diventa quindi {limolante indiretto . L'elettri-cità è realmente uno {limolante, ma tale, che féfia applicata fuor di propofito , o più di quelche conviene, produce alla fine un' atonia od al-la parte della fua applicazione, o fu tutto il fi-fteroa .

( Z7,z ) Quando uno ftirnolante fia applicato irirr;odo, ed in tal copia, onde non fare tutto adun tratto una violenta impresone , fé questaazione fi vada ripetendo , e gradatamente aumen-tando, /a natura vi fi anderà a poco a poco af-fuefacendo , e gli tffetii, che poi ne rifugeranno,faranno afJii deboli,ed anche affatto irconfidera-

bili s