272

^ 5 0 S.

afi-ic^nä Kumilis, spinis inernubus et verrucig odllta; bey Murray ^los elon»ßata lluridus lpicatig tubulof«. tric^ietrig subringentidu5, odlicslie 6er>enc1enti»bug, foliis aZ^l'ezÄti.'z clentaw-lpinolig. — Franz. ^loe «21»; ^,Ioe« ä e/iine«inolles. — Engl. ci^»rk lie6Ze ^loe. — Holl. laagL ^las.

Sie ist in Aethioplen, auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung, in den westin«dischen Inseln, auf Barbados zu Haust und perennirend. — Sie ist sehr niedrig, ihreBlätter laufen kegelförmig zu, endigen sich mit einer dreyeckigen Spitze, und sindan den ausgezackten Ränoern sehr dicht mit weichen Dornen besetzt. Ihre unten baldrechlichen bald gelben, oben aber blaßgrünen Blumen wachsen in einer lockern trau»benförmigen Aehre, auf dem Gipfel des nicht/ehr dicken, einen Fuß hohen Stengels.— Einige Schriftsteller und selbst linne haben sie bloß für eine Varietät der durch-wachsenen Aloe (^los pertdÜIts) angesehen; aber Thnnberg und Willd«,now haben sie mit Recht zu einer Hauptarl erhoben, die selbst wieder einige Varietä-ten hat, und worunter Hrn. Murray's 6) verlängerte Aloe (^lue elonßHta)gehört, von der wir hier eigentlich die Abbildung genommen haben.

^1.06 I'LKr'01.1^1'^, durchgewachsene Aloe; oder Aloe mit kronigten,niedergebogenen, gestielten, fast walzenförmigen Blumen, (^loe Koribus cor^mkoliscernuis pecllmculÄtis lubc^ünclric«.) Man sehe den I. Band, iz.Tafel.

Sie heißt auch: durchstochene Aloe. — tat. bey Thunberg ^.loe caulelcensloliis enlilusinikus llentätig electi«, llorikus racemosiz letlexis c^lincirici«; imKoi-t. Xevv. ^lue t'oliiz caulinis clentÄtici amplexiciiulibu« VÄßinilnti'l)U5, Nori»bu» cor^lnbo'ig cernuiz rieclunculHti« lulic)'Iili<lricj5; im Cliffort. Garten ^loöloliiü ca^linig llentatiz ÄM^lexicaulibus VÄZinantlliu«; in der Hinter. me6. ^Ic»etlorikus cor)'mtio/i5 cei-nuiü lubc^lincli-icis; bey Miller/^laö gsi-ic^na. — Franz.^loeg zierkolie.— Engl. ^lue. — Span, ^loe ^erfuliacln.

Man findet sie in Indien, Afrika, Italien, Sicilien, Maltha, auf Dächernund auf altem Gemäuer; sie ist ausdauernd. — Ohne mich hier in eine weitläufigere,w<.-nig interessante Beschreibung einzulassen, will ich hier nur ganz kurz erinnern: daß vonmehreren Schriftstellern eine ziemliche Anzahl von Aloeg wachsen aufgezählt wird, die siealle als Varietäten der durchstochenen Aloe ansehen. Hr. Will den ow selbst, der siedoch in etwas verminderte, indem er einige aus ihnen zu eigenen Arten erhob, führt dochnoch zehn Abarten an, setzt aber zugleich hinzu: daß unter diesen gewiß noch einige Haupt,arten versteckt seyn dürften, die er sich aber für jetzt noch nicht zu unterscheiden getraue.

«) doment. (!oett. 9. p. 191. t. 2,