^-^

De lyrupls

zs

1?ancasnoglosam greens vocat.ett quia lingueAgnine llmills folrzs plantgginis:buiusSuntgemine species:sccl maiot s)ma vocatur.Altéra ^o minol.qua vulgo lantlolatamzdicüt 2 llc ett. 'platcigo ^o maiol km opinions moclerno,rumettquänottri ruttici blets lyluettrem vocant.minolett qua fall! derbatici lingua cgninä vocanlecl oecipiunt:ln platis ambe ac vus reperiuniur.

lUcsccr Nnuialis ett not'.Aui.in x'can.oicit.cscer Nnuialis not' e.aliucl cap"fai oe cscro mafios ibi igt.cü oi cancer marin'nolumus ilelligere p. V oem cscruz maris:imolpem cancri que ^iplie d; oia memdla oura vt lapis.

63v?r>»l^>ia ^^^ ^°" eunäe.in ca°oe mania ? mala,

->?>' Uj^UV cboliasangmca.ilZc.succibuglosleoomeltice.i.vsllglis^sylucstris.i.dolagig an.Ub.tj.succi pomo,m oulciüreäoleciü lib.iiq.follcuwp sene.^.iiu.croci.zu.5nccbaritab2sset.i.albilib.iq.klt aütNc.scne^uciant mluccls p oie i nocte pott cötritione el':oeiäe bulliat ebul,litione vna aut ouab'-.oeicle cii zucebaro Nat sz7supus.crocus aüc cöfricemr in psno:? eius oecoctione 7 fiat.

<H?tto lympo i ptib'Weäiolani vmnt apotbecaru-gcla;crecliclerüt g, ee't syrup' oepomis cöpoNi'-s; aliuä e'.Fo.cöcolegi' in cap.oe inanm 1 melacbolia ingt. Sadol rexmeäop g ab boäiernis platicsnb' penitus dabet in plu:quo vtplunmü Vtol.? in quo mnlcs iueni Vtllltatem.

6^i^7»«»ili»<a "^ berberis km <§raiciscü oe peäemon

^?> > U^UV ,jum in cap.oe cura vomims sanguinis.'tze.spoäli.z.iili.besberl.z.iili.vue acerbe.;.»,. cicolce.M.5.Mcb2n lilí.q.Nat syrupuskmanem.

líl?<te lyrupus non ett in vsu.

lUNerberis ett fruct' rubicüäus satis noms apuä Auic.in2" caNvocak amirberisliz apuck t>ia.vocar oxiacbscos:'!ett arbol minuta spinosum:dns fructü rudicnnciü^ ex eofrucm a moclernis coflcisslMu;.? arbol ipNus vocal oarNsadan.ab alus crispinns ardolinegst quicls q, bcc arbolNc oarli!aban:<eä errat Vt oictü fult.-pctms oe crescetusingt.berberi sunt fructus cuiusäs arbolis parue valcle spinose Ncut arbol malipumci.iclett arbol mali grananoo,mettici.' sunt ronmäi rubei: qnaN subnigri sicut krnctusspine albe aliqusculum oblongi ic.

O>V75»„s«ia oeenäiuiaikmeüäe <§raciscü in cap.oe

V>>> U^UV cura male cöplexionis epans Nmplicis, cöpoNte. «Zl.encliuie vtriusq; an.M.i.seminii cömuniüsecentiuz.^.u.aceti albi.^q.succbari labarcet.i.albi lib.i.1 syrupifck cü aqua olclei T aromatijetccum sanclall vtri,ulq;:, spoäu an.;.»'.»! vN»i reserua.

<H?tte ett syruplis oe encliuia cöpolltusaä oiiä Nmplicisqui fit ex succo i fuccbaro Ncut olte'ää ifra in tractatu oemagistral!b''.öentilis scripssl vnä aliä oescriptione-T 5milla generaliterfaciüc syrupü oeencliuia cöpolilü km öe,tilem:cuius ifra apparebit oescriptio : sunt gclä qui fgciiitipsum km ^racism m qo etia elt lauäidile.lULnHiuia km SaN s° limpliciü ett seris.tdia.vocat iplazsériais.^ itta ett ilia qua cöiter viunt.Dic ^räcilc' b; en<clinic vtriusq;:qs itelligit vsualis ? cicolee q floles asUsi,nos b;.Am.in ca'oe enäiuia:in x'can.aitiq, magis iuuaci,ua ex eis epati ett illa q ett magis amara. Lgo exittimo q,ipsa lit cic«ea:ql e magis amara:? mirabitr cofert epati.

«cXvf«««?>«a ve epan'ca km eüÄe in eoäe ca.vbi ett sf

V>l «^Uv supusoeenHiula.«Z!,ep2lice.?D.i.lenti

gN2t0p ,

<^ Itte syrupus non ett m vlu

<^Lp2tica ^0 ett berba nalces suil lapiäes semg macliclos

inxta Numla « fontes luzzextila lapiäib'. Sera.ca.ve epgtica ex auc« saNingt.nl»sclt in lapicllb"büectalis^ caclltsup ea ros:>l ett iMs letiuile sq bec ett llla qua Qia.voc«licena.circa inttäs «it.epatica derb« eltn chlo maiola fo,lia bz täto meliol e:? oi cpatica:ql pnclpgtr ö iuuatiua ep»tl.arades vocst ipaz afesal sgber.ruttlci nri friclaria ont.

(ü^.enticulaaq.km Qla.supaquäiuenltnatae:s0tüc!a ettlicut Iencula:colole viricie dns.zverap.olc cp e ex ea ma,rina:?ett ex ea aq oulcis^sz »lla q ett oulcis vtunk vtptm ."^l'llNNa oe nenufarekm eüäe ^räc»scü:>l ieoäe>' "r"^ cap.vbiett syrup'oeepalica.l^.NolUmnennfaris.5.li.vngulec«balline acjticelpsllll ilegri.acetose2n.;.i.semmücöluz.;.q.scminü lriclop.^.raÄlcü fenicn,li.ß.i.bulli2t inaq oläeüi aäclat llb.l.zdccbari:acctl albi:?succlgranat0Pan.;.q,?gromgtifet cü sanclali? spoclyan.z.i.'l acläatparü spice ne frlgiclttate oppitone iclucal.

<H)Ne syrup^nö e valcle i vsu.Lul.placetin'' i luo tractatuoe?feccionib''b; vnä alla oescriplione:s; nö ett eaäe.ipsesur.factt suä oescriptione ex occocliöe ttop nenukaris i^colpolats cü succbaro ? albumie ouox:, fit syrup'km artentto mö vl oocet öus.icle ai«»rca iltas.» ca°S nenufgre.

^'Nenular.i.nympbea apucl Qia.? nascit in ags ttatibusttcut oictü fuit.lpes ei"sunt oue.s.vna que in meclio tloli«croceü dz colole : 1 ett Fpne nenufar Nue vngula caballi,na.alia ^0 b; No« albuz:? itta ett nenukar vluale.'l ambein aquis nalcnnt.N«le oe ipso in electuario oe fartara.

tHUngula caballina aqnacica elt nenukar km moclernos qiNo:e croceü b;:? elus folia aü NNmäine nenufaris albii?itta ett illa q apuä derbaticoe fgrfara vocatinö nalcit aütin vineislVl gclä tallo creäiäerüt.ilno dec ouo giia in agscurretib'' 2 no curretib''seLiunf.dic ^räciscuo bz seminacölglsccl nö speclflcatNoebet eesemlna cöig maiola velminolaiseclsaple'tesvolütlpNntsemina cöiaminola fri,g»c!a."l suntbcc.s.poltulace:scariole:lactnce:'l enclinie.

^.Semina friclalimptritelligunt seniiacöiamaiola fri,giäa que sunt aä numep quamol.s.melonis:cucumeris:citrulli:? cucurbite:? Nc in »No lyrupo semia minola ac m«/io:a frigicla oebmt poni.

<53^7NNNN« ^ iue'tionenottra expmsaä quartan»

"^7' «^Ut? km euncle in cap.oe mcäicinis febliummelscbolicap. H.Kale'clule leue:pipinelle:lupulttgnq; fo<l»i.l.pelafilonltslfoltlllingue arietis:capillop venerisxncliuie cü raclicib' bolaginis:fumitesre:raclicübuglosse nri,nlqz:? Nop earum:cicolee:epatlce:beäeguar.i.spine albe:quercule maions >l minolis:capparoz: recetiü:? colticü ra,clicü eop coltlcü:seminis tamarisci-lcolopeclriecü raäicean.AD.i.violap:Nop bolgginis ali.ß.liplnnolnz sebettenaií.nnmero.xxv.senecuscute:tdimi:epllbiml:gnlN:kenicnli an.5.^ lio.ritie:passulax:tticaclos gn.ß.^.oläei mncli pu,gillü vnmleminü cöium.colticü citri an.Z.y.lquinati.z.u.gnq; raäicü cöiuz reNcketlü in aceto.;H.päicta bulilat in«que lili.vi.vlq; aämemü:oeicle colenf^colacure aclclaksucci buglosse:succi pomop oulciü an.lic».i.;.i oissoluanrin eis luccbari lib »1.2 mellis rolgti lib.^.aceti pclictarü r»älcü.ß.iiq.'l aromatifct cü sanclali.z.l.gariosllolumüignlaloes aii.3.5.2 Nat lfrnpns km arce:? vsui relem«.

(HItte syrupus km incecione ^racilci ett sfrupus expt'aäquartanä:qui apuä nos in vlu nö ett:maxime km ittä oe,scriptione:se6 lupla fuit poNts vna oescriptio dui"sfrupl:quccöfertqnast2ne:T ille eN quo vtimur sub noie s7Mpioe pomis cöpoNli:seä ga in itto ^räcilci ingrecliunf qääNmplicia queoeclarata nö sunt:icleo oeclarabo.lH^aleclula velkileclula km 'Nico.i ÄIäfreclü oe mon«ipali ett berba oicta berbg bläca:oe q ÄIanbc'' sfl.spalelac cap"'ex aucte -plinu:, vocat ipsaz cbaramos.cMcrei