^>

Vorerinnerung.

solchen Rechenschaft zu geben. Bald nachder Ausgabe des ersten Theils/ erfuhrer, daß man in Engelland eine neuesehr verbesserte und vermehrte Ausgabebesorgt hatte, die aber durch verschiedeneZufalle erst spät in die Hände des Ueber-setzers kam. Man fand in dieser Aus-gabe den gegenwartigen Theil so verän-dert, daß eine ganz neue Uebersetzung er-fordert wurde. Die vielen Geschaffte desersten Uebersetzers verhinderten ihn, dieseArbeit so geschwind zu vollenden, als es dasPublikum zu wünschen schien; seine nach«malige langwierige Krankheit, und sein,zum Verlust der Leipziger Akademie und

seiner