422

Das hundert und erste Capitel von entzündungen.

Aeusscrlich.

^ , Ein waNr.

^ochegrindMMtz und grindckraut in wasser/ thue ein wenlg eßig daM/

«^und wasche dich damit.

n.,. i^ln anderes.

3ege das wasser Cap. 99. ^ 35-fieißig auf.

« ^ tLine salbe.

Ulmmgrindwmtz-salbe, 4loth,pomade,2loth/twefelchlumeN/ zquent-

^^gen/ rosenhowöl/ z scrupel. H'Hn^m.

^.5. Hin wasser.

Nasche dich des tages 2 mahl mit poley-wasser.

Das hundert und erste Capite!

Von entzündungen.

Innerlich.

cl?imm scabiosett^ol?undet'b/l/ch.waMr/ iedes)/oH/ch,r.r.tliel,^.^2M?K.; auentgen/pr-rpgrirteeberzHhne, iquentgen, siuchUg Wschl^VM'M,^«uy^.scMv^wnp^^Voch.^^.«?v^. zgrcwi n-nsche es/

und brauch es auf; mahl, ^»m«//^.

uno vluu^ ^puwer zu entzündeten gescdwuhren.

kV>imm bockschlut'quentgen/Hirschhorn ohne feuer, 2 scrupel/ krebsaUF^^aen^quentgen,stüchtigagtsteimsaltz/3gran/Nlmmesauf6mahlmor-aens und abends in klapperrosen-wasser/ oder thee-wasser/ oder chlnä undsassavarillenttranckein. ^l«L^««/. ^^ ...

^ , Sckmery^stlllendepiUen zuentzündungdergeschwuhre.cv>iMMäi^arcjiumrr3c2lt(irei,2 scrupel, gnrimon. cliapli. i2gra«/ de-

^2<,2rä. Mineral, z gran / zinnober/ z scrupel. Mache Pillen daraus.

Aeusserlich.

^.4. Wtte kühlende und sckmeryMllettde salbe.

N?imm hauß^wurß/ mauwpfeffer/ ringchblumen/ nabelckraut/ nachts

^''sckatten/bilstnckraut/hoUunder,chlätter/grmdwurtz,:edes l Hand voll,

stoß es in einem mörsel/ koch es in baumbl/ 2 pfund/ gieß es durch/ und thuelv loch wachs dazu. ^ ^