von äugen, veschwehrungen.

79

len/iedes-scrupel/aloe i scrupel/ mache mit fencheliwasser eine salbe dar,aus/damit bestreich des nachts die augenlieder; so die äugen wund sind/oder wehe thun/ so zerlaß etwas davon in einem löffch und thue einer steck-nadelckupffe groß in bepdeaugenwinckel.l^.22. Ü^ine andere widereothe und enrzündero äugen.

Schlage das weisse von einem ey mit einem grossen stück alaun zu einer

salbe/ streich es aufein Klppgen/ und leg es laulicht aufdas äuge.N.2 3. ' Nne andere wider brennen und sthmeryen.

ZZ ische frische butter in fenchel-wasser/ thue zu 4lothprXp2rirte tutie/

ein halb loch/ weissen zuckerkant/1 quentgen/ campher, ein halbquentgen.di.24. Mne andere, wider fchmeryeN/ ausgetretenes gedlüth

und neschwühre der äugen.Kimm tutie mit rosemwassir pr-eparirt/ i loth/ bockschorn/ ungesaltzen

frisch schweme sHmartz.2, loth,krafftmehl, 6 quentgen/reib es unterein-ander/ wasche es mit nachtschattemwasser 3 mahl, und schmiere die schaffe,und augenlieder inwendig und auswendig damit.N.25. Ein umsihlagzu entzündurI der äugen.

Almm borsdorsser/ilp/fel/ unter der aschegeornten/ 2 loch/ schleim von

psMen-saamen/ und gntten^fern mit rostn^wasser bereitet/ li loch/ ge-schlagen eyweiß/ frauewmilch/ iedes 2 loth/ lege es aufs auqe.I>1.26. Hin anderer wider schmeryeN/ rörhe/ geschwulst und

emzündung der augcn.NZeiche wacholdercheerenm brandtwein ein, drücke sie aus/ und binde sie

mit einem tüchlein um schwffens-;nt m den nacken.N27. Hin 2<illlmßlrend6-cu^^m wider enrzündung»

?s^imm die rinde von granat-äpffeln/ »quentgen/ armenefchen bolus/ Z

loch/ kocke es in wegerich-rofen-wasser. Seige es durch, und thue zu önössel prZepalirten eisenstein/^loch/ biß er zergangen/ hernach thue weißkupfferwasser/1 scrupel/ und campher/ 3 strupei dazu, lege es mit einemschwamm auswendig aufdas äuge.K.: 8. Ein augen,waster.

Kimm weiß kupfferwasser/i loch/ grünspa«/»quentgen,, stoß es zu pulver,

und schütte es in einen glastrten topff/gieß darauf6 kannen warm was-sir/ und rühre es so lange mit einem höltzernen stiehl um/ biß es kalt werde.Ben dem gebrauch rühre alles unter einander/ und wasche die äugen da-mit/ laß auch etliche tropffen hinein lausten, /^^»e/.N.29. Hin anderes.

NlMM?l-X^rittetutie/aIoe/jede§3quentgen/ zucherkant, ein halb loch,

stW

,^7->