der Tissotischen Anweisung. 55

hat den Titel: ^clvice ro tne pco^le in Zencralvitn re^arci rn tkcirncaltli. Lonclou 1 765.^.8»

Auf Befehl Ihro Maj. der Rönigin inSchweden/ ist durch Dero ieibarzt, den Herrn-Herrm. Gchüizer, auch eine schwedische Ueber«seßung nach der zweyten Pariser Ausgabe besorgt,und die chronischen Krankheit, die von einen an-dern Arzte herrühren, mit beybehalten worden.Hier ist der ganze Titel: (^62, K26 ocl> lUncler-i'äncllcr Hn?acn<le I^allau, l<ir clcm, lom bo ^)KI^n^et ocn l'oin cj I^treli^enlcunn,', l-.Htv2 N2^c>nsürsaren ^äli,2,r^ arracili-^a, ut^ilven at/). T^^ö^,«cli nu csier nZ,6i^ Letallninll, 8veri^ez Lancl-iioar lil nu6i^ ^iell? ocl^ nnä^trinn^ut^kran-lvl^an öiverlärr af ^«-/'«/. ^/ii^e»', XunL,!.^icn. ocn s'öi/f. I.l/-^l,/i-. Hroc/cKolm 1764»I Alph. 14B. in 8. s)

Auch in Italien hat man den Werth desTissotischen Werkes zu schätzen gewußt. Unterdem Titel: ^l'«il^?»/«l/o «//'«/'o/a OV. hatD.pellegrini 1766. zu Venedig eine italiänischeÜbersetzung in 2 Octavbänden verfertiget, umdie Einwohner des iandes mit einem so vorzüg«lichen Handbuche bekannter zu machen. ^) Diedänische Uebersetzung, die, wie man uns versicherthat, ebenfalls vorhanden seyn soll, ist uns noch bisjetzt nicht zu Gesichte gekommen.

d 4 Zu

l) Vogels NeueMed.Blbl. VLB. p.256.

L) Gött.geI.HnF.66. No-120. p.960.

^!