I.IX

Vorrede des Uebersetzers.

Ich soll noch von den VeränderungenNachricht geben, welche meiner Ueberse-tzung vor der Französischen Urschrift ei-nen würklichen Vorzug geben. Diesehabe ich der besondern Gütigkcit des Ver-fassers zu verdanken, da er mir die Zusätzeund Verbesserungen, welche er für einezweyte Ausgabe bestimmt hat, auf dieerste Nachricht von meinem Vorhabenseine Schrift zu übersetzen, großmüthigmitgetheilt hat. Ich geniesse also dasseltene Glück, die Uebersetzung einer zwey-ten vermehrten und verbesserten Auflagemitzutheilen, noch ehe die Urschrift unterdie Presse gegeben worden. Der wichtige§.s2i. von den Folgen des Schreckenund 3.489. von spitzigen Cörpern wel-che in der Haut stecken bleiben: ge-hören neben anderen kleinen Zusätzen

ganz

,»»