*#.

DV TRADUCTEUR, sxvij

plus comp/etre? Les lumières, qui fe répan-dent depuis un demi-fiècie dans toutes les claflesde la ibciété , renfermées dans les Villes , nefortent point de leur enceinte ; & le Villageois ,que le commerce n'attire point hors de chezîui , ne connoît de pouvoir que celui de l'ha-bitude : l'obftination la plus outrée, pour faroutine, eft le propre de fon caractère. Cellfurtout dans les TVIaladies épidémiques, que cecaractère fe montre dans tome fa force. Voicice que dit , à ce fujet , M. Lipîguet, dansfes annales, tome VII, n°. 51, article Bruxel-les, pages 16a & fuivantes.

Il eft queftion de la dyffenterie épidémique,qui , l'automne dernier , a défolé les Pays-Bas.Il remarque que le mal a été bien moins in-docile que les malades.« Avant de guérir, dit-» il , il a fallu convaincre i & c'eft furtout parmi•nie Peuple, & dans les Campagnes, que cetter> épidémie, comme toutes les épidémies , a fait«le plus de ravages. Or, ces hommes, fi cré-•n duîes quelquefois , & qui fe fervent fi rarementr> de leur raifon , n'en ufoient ici que pour fe« fouftraire au fpécifique falutaire qu'on leur«préfentoit. Des vomitifs , s'écrioient-ils! des*> purgatifs ! quand la Nature nous accable par« des évacuations. Notre mal eft précifément•n l'effet qu'on veut produire en nous ! En con-séquence j ils employent les cordiaux les plus