DU TRADUCTEUR, xxv

la cure de la Maladie , Ce réduit le plus fouventà quelques pages. C'en ce qu'il nous feroit aiféde prouver par un grand nombre d'exemples,ñ nous ne craignions d'alonger trop cet Aver~tiiTement.

Cen'eft pasque nous prétendions déprimer,en aucune manière, & cette efpèce d'ouvrage,& leurs auteurs; nous en fommes très-éloignés.JVous croyons même que la Médecine a les plusgrandes obligations à ces hommes de génie , quiont entrepris de traiter à fond les maladies les plusdangereufes : & l'Art confervera ajamáis la mé-moire des Hoffmann, des Astruc, des Lind,desWiHTT , des Grant , des Lorry , &c. Maisil n'en eft pas moins vrai , que dans ces traités ,ce qui concerne le traitement de la Maladie,en occupe toujours la partie la moins volumi-neufe. La traduction de l'abrégé de la Médecine-pratique par Allen , auteur Anglois , n'a quefept volumes z'n-za 0 \ & malgré la réputation donta joui cet abrégé t dans fon temps, H y en a en-core la moitié à fupprimer. La Médecine-pratiquedu célèbre M. Lieutaud , eft comprife en deuxvolumes/n-S°; le fameux Boerrhaave a réduitíes Aphorifmes fur toutes les Maladies, même chi-rurgicales, en un feul volume in- :z°, & les Apho-rifmes d'HyppocRATE n'ont que dix -huit pagesin-folio , dans l'édition latine de Cornarius.

Si nous avions quelques reproches à craiij.

1