DU TRADUCTEUR, zix

á'autres fois elles compofent des Articles, àesParagraphes, des Chapitres entiers : mais ellesfont caraéïérifées de manière à ne pas échapperà ia moindre attention.

De toutes ces augmentations,Ieplus petit nom-bre eft en notes ; & pour les diftinguer des noteade l'Auteur, je les ai défignées par les chiffresarabes »,2,3,4,5,6, &e. , tandis que j'aidéfigné celles qui appartiennent à M. Buchan ,par les lettres de l'a/phabef a, b , c , d, e, f, Sic*JLes autres augmentations font en texte , à !a fuitedu texte de l'Auteur; car, ii je les avois mifes.toutes en notes, comme j'avois cru devoir Jefaire à l'égard de tout l'Ouvrage, lors de lapremière Édition, & à l'égard de la première Par-tie feulement, lors de la féconde, cetre mul-titude de notes, coupant à chaque inftant ledifcours , auroit nui à l'attention , qui ne fauroicêtre trop foutenue dans un Ouvrage de la naturede celui - ci. Je me fuis done permis , après avaittoutefois confu hé des per/ônnesau jugement def-quelles je pouvois m'en rapporter, de mettrede fuite, dans le texte, tout ce qui m'a parupouvoir contribuer à développer & à étendre íesidées de l'Auteur, tant fur les préceptes rela-tifs à la confervationde la fanté , que h caraftère,les catifes, les fymptômes & le traitement desMaladies; &, pour que ces augmentations sî0puffern point être confondues avec ce qai 3p>

b \\