2 34

Lentiscus, mastixboom (W.); Pistacia lentiscus L.

„Lentiscus, als Ysidorus segbet

Es een boem daermen of pleghet

Olie te malten van sire vrucht.

Niet hoghe wast hi in die lucht.

Oec loept uter scuerse sijn

Sap, heetmen mastic in Latijn,

Ende dats tbeste int hete lant.

Platearius seghet, diet vant,

Dat sine blade nutte sine

Ende goet in medicine,

Want men daer mede sluiten moet

Menstrua, dat sware bloet,

Ende die bloetsucht sluutmer mede" N. Bl. vm, 48.Lepel, Dorgaeten-, schuimspaan.

Lethargia, litargie. „L. est apostema frigidum posterioris partis cerebri"(LT GL). „L. dat es ene aposteme in den nolle van den hoofde.ende es also geseit omdat die dese ziecheit heeft, die heeft verlorenal sine gedinkenisse... ende dit gesciet gerne in wintertiden. endedat in diegenen^die hebben thertevel. of die hebben peripleumonia...Maer alse enech mensche leget in eenperliker hitten ende hi houtdie ogen geloken eenperlike of hi slumede. dats teken te valne inlitargieen. Diere orine es ongevarvvet ende dicke. Ende alse hi aldusslumert. roept hem ane hi sal u cume (met moeite) antwerden endeal antwert hi U het en sal gene redene geven. Ende hi sal gerneliggen gekeert metten ansichte opwert. ende keerdine over eenigeside. hi sal weder keren metten rugge nederwert" (D. b. s. v. M.).Leucopiper, 00k lencopiper geschreven. Zie: piper.Levisticum, ligustium, lovesce, Lavas, Levesche; L. officinale Koch.„L.. . Ende tsaet heet oec also, ende gaet in medicinen. ende .3.jaer hout ment goet" (Herb.). Volgens L T Gl. moet men de plant's zomers verzamelen. In den mnl. tekst komt 00k voor sop vanlovesce en lovesche säet.Licinium, lang dun rolletje, gemaakt van doek of bambax.Licium, litium, „oculus lucidus dicitur, eo quod oculos lucidos redditin collyriis oppositum... fit autem 1. sie: caprifolii pinulas colleCtasin mense Septembris tere, per linteolum cola, et suecum eins inconcha ad solem sicca; et illud erit 1. eligendum est aliquantulumsolidum, et unius coloris cum frangitur. per vn annos servatur ')"(LT GL).

1) Het heet „oculus lucidus" omdat het, in oogzalf gedaan, de oogen helder