Druckschrift 
Eene middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolai :
(Ms. 15624 - 15641, Kon. Bibl. te Brussel)
Entstehung
Seite
211
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

211

Fabe,dat sijn bonen" (Herb.).

Fenicon, dadelpalm. Volgens Isidorus heet de palm zoo, omdatzeeven-

als de vogel phoenix zeer oud wordt. Fenicon indi, oxifenicon be-

teekent tamarinde'), waarmede bedoeld werd zure dadels, die uit

Indie komen. Zie: dactili en tamarindi.Feniculum, venkel; Foeniculum vulgare Mill, s. F. capillaceum Gil.Wortel, bladen ende säet'Sijn in visiken 2 ) toeverlaet.Men sal nemen die wortel sijnUter aerde in die lentijn." N. Bl. X, 265.Fenugrecum. Trigonella Foenum graecum L. Men gebruikte de za-

den. Zie: maratrum.Ferringo,limatura of f. dats dat men vijlt van ysere wer so ment

vint" (mnl. tekst).Festel, fistel.Ficus, vijg, figen; Ficus carica.F. siccae ponendae sunt in medicinis"

(L T GL). In den Lat. tekst komen 00k ficus pingues voor.Figen, zie: ficus.Filantropos, philantropos.f. bediet tsmenscen vrient ontfermich" (mnl.

tekst). Het recept van N.M. is niet te vergelijken met dat van N.S.

Het blijft 3 jaar goed" (L T Gl.).Filex,dats varen. Ende seggen sulke dat het bloyt. ende zaet riset in

Sinte jans nachte baptiste" (Herb.). Osmunda regalis L. Polystichum

Filix mas Rth. Ook wordt radix filicis gevraagd.Filiasidos, zie: filipendula.Filipendula, hetzelfde als filisiados, dropwortel, knolspiraea, roode steen-

breek; Ulmaria Filipendula Hill. Men gebruikte de worteis.Filonium maius, een beroemd praeparaat, samengesteld door Philo

(Heronius) uit Tarsus (ie eeuw v. C.). Hiervan vindt men een recept

bij N.S., F. romanum genoemd en een recept bij Mesue, F. persi-

cum geheeten. N.M. geeft meerdere recepten, maar geen ervan is te

vergelijken met dat van N.S.Fimerine, f[enicul]i marini (?) of fumarie.Fiole, fiesch met langen hals.Fisalidos, zie: filiasidos.Fisicijn, geneesheer.

1) arabischtamr" beteekent dadel.

2) = physike, geneeskunde.