146

Y

189

Era fortissima ') Galieni 2 ) facit cephalargicis scotoma-ticis epilempticis melanconicis apopleticis paraliticismaniacis alopithiacis 3 ) litargicis (fol. 43 v.) et quiin somno meditantur mortem, ad aurium auditusoculorum passionibus fauces et arterias facit. dentium doloremsedat. vocem claram facit. asmaticos orthopnoicos et longinquosegritudines sanat. pleureticis ydropicis yctericis epaticis et sple-neticis prodest. artheticum colicis ciliacis desintericis medetur.nefreticis et sciaticis relevat flegmaticum. quartanarios et emi-triteos adiuvat. febres omnes avertit. elefantiosos purgat. venenisobsistit et cancrosis proficit. vitia enim mulieris emendat. Recipecoloquintide squille agarici armoniaci ellebori nigri silphii ypericonan .g.v. 4 ) epithimi 5 ) bdelii camedrei basilicon °) succi casie an.^.iiii. 7 ) smirnis 8 ) sagapeni aristologie longe piperis albi et longicinnami opoponacis castorei äii .%n\. et .S. 9 ) petroselini absinthiipiperis nigri an .g.ii. 10 ) aloes .%.i. et .S. 1C ) mel quod surrkit.detur ex ea .3.Ü. vel

fol. 27 r.

fol. 43 v.

z

.iii. ") mane cum calida 12 ).

l 47- F ~W Inziber conditum sie fit 1;1 ) - 2 ) Recipe yringorum '*) qui ha- fol. 43 v.

bent folia ad modum cretani marini: quod saraceni

secaeul vocant. IS ) bene radantur cum cultello. postea

coquantur in aqua donec dimittant se stringi mani-

bus lfl ). postea abstrahantur ab aqua: et a lignis que sunt interius

mundentur: et cum cultello •frustatim ineidantur ") et in mortario

marmoreo bene pistentur ls ): et cum manibus 19 ) exprimantur:

ut aqua inde exeat. ponderentur libras .iii. et ponantur in libras

.x. mellis dispumati et albissimi: et coquantur donec ineipiant

rubere et addatur libra .S. zinziberis frustatim incisi: et dimitte

bullire tarn diu 20 ) quod adhereat digito 21 ) in (fol. 44 r.) marmore fol. 44 r.

1) NM alia magna. — 2) voor de verg. met F, zie woordenlijst; tot Ijt andersbij NM. — 3) 1. alopeciacis. — 4) L,: J.vi.; NM: exag. .1.8. — 5) Bij NM volgtpolipodii. — 6) NM : Brassicae exiguae. — 7) NM : exag. .iii. — 8) NM: myrrhae. —9) NM: ( ^.i. — 10) NM exag. .ii. De simplicia, die hierbij behooren, volgen bij NMachter ]£ in deze volgorde: aloes, sem petros. absinth. pip. ni. äii exa .ii.— u)BijNM geen dosis opgegeven. — 12) NM: tepida. — 13) sie fit ontbreekt in F,. —14) tot 15) ontbreekt in F,. — 15) zie 14); tot 16) eenigzins anders in F,. —16) zie 15). — 17) tot 18) ontbreekt in F,. —18) zie 17). — 19) ontbreekt in F,.—20) ontbreekt in Lj. — 21) zie 1) pg. 191. — 22) voor de verg. met NM zie woordenlijst.