157

est librae .iL Recipe aloes epatici .%.\. ') yrei casie an .3.VÜ. 2 ) fol. 36 r.

musci 3 ) gr.xvii. 3 ) zinziberis anacardi carpobalsami 4 ) an .5.ÜÜ.

et .S. folii 4 ) spiee mirabolanorum corticum 3 ) meu epithimi

an -3-iii. et .9.i. 5 ) gariofilorum reupontici masticis squinanti an

•5.i. et gr.iii. °) mel quod sufficit') conficitur sie: Accipe 8 ) corticis

radicis feniculi bene triti 3 ) et abluti 4 ) libram .i. et pone in dua-

bus libris aceti et stet ibi per .vii. °): et postea tere ipsas radi-

ces 10 ) et in eodem aceto coque usque ad tertiam partem: et cum

omni 4 ) diligentia 4 ) cola per pannum et pone in duabus libris mellis

dispumati et bulliat usque ad aceti consumptionem. cum tali

melle confice.") supradicte autem radices colligantur in maio vel

iulio: quia aute hoc tempus humide sunt et post hoc sicce sunt.

dosis est .g.i. vel .ii. cum mulsa. (fol. 36 v.) valet. fo1 - 36 v.

1 i

T

Rocisci diarodon 12 ) id est rotunda confectio. trocisci fol. 36 v.isti in diamargariton intrant et in diarodon .v. parsest .5.x. et gr.xii. Recipe croci 3.ii. et gr.vii. 13 )camphore gr.xii. rosarum viridium .3.ÜÜ. 14 ) spodii.3.Ü. sandali rubei .3.i.S. gr.vii. IS ) sandali albi .3.1. et gr.xii. 10 ).Conficitur sie: in marmorea 4 ) pila recentes rose sine intermissioneterantur. deinde ceterarum subtilissimus pulvis specierum suppo-natur: et cum sufficienti rodostomate conficiatur. ad ultimumadhibeatur camphora 17 ). deinde trocisci informentur et ad um-bram exsiccentur: et usi serventur.

1) L 2 en NM: .. r ,.i. et .S. — 2) I, 2 : .g.iii. et .S.i. van hier tot 3) niet in L 2 .—3) ontbreekt in F, en NM. — 4) ontbreekt in F,. — 5) F, alleen : -s-üi. —6)L 2 :.5.i. et gr.iii.S.; F, alleen g.i.; tot 7) ontbreekt in F„ tot 8) bij NM. — 7) z ie 4> —8) zie 6). — 9) ontbreekt: dies zooals in L 2 ; tot 10) ontbreekt bij NM. — 10) vanhieraf hetzelfde maar verkort bij NM. — 11) van hier af ontbreekt in F,. —12) tot R. ontbreekt in F, ; tot R. ontbreekt bij NM. — 13) F,: .5"- NM: .9ii.et gr.xx. — 14) NM: 5 .Ui. — 15) F,: - r l et .S. — 16) F, alleen . 3 .i. van hierafverkort bij NM. — 17) van hier af ontbreekt in F,.