Druckschrift 
Eene middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolai :
(Ms. 15624 - 15641, Kon. Bibl. te Brussel)
Entstehung
Seite
112
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

HHMMHH

fol. 16 v. a.

I 12

wel gcstawpt met .1. hetc« stamp^re. daerna doeter toe tefben-tine. teke« dat gnouch si. Dus proeft ment \ntet druppe« op .1.marbersteen. bliv«" tcgad,?/-e sonder vlote« so eist gnouch. Dandoct af ende doet«- in mirre. bedelli. mostaert. wierooe. costus.anacardi. corael. agaric«.?. yreos. opiuw. folie. mcllissa. Alle desegepulvert ende daertoe gemiwet met pulvere van alocs. ende metsoffrane. ende raalexere« dat. Me« saelt nuchtews geve« also gr#etalse .1. haselnot met warmen wine.

77-

redemenstrua.

£

anciiRiSTum antidotUM es goet iegen alle cortsedie bi wilen come«. genome« met mulsa ende metydromelke genome«. doet me«strua hebbe« sonderletten. dat .ö.ste deel es .i.'VS. ^] Ne;«t opii tebayci..5.5. soffrae« .2.3. ende .1.9. ende .i.S. cicelei .2.3.

calami aromatici. bevercul. carpobalsamuw. cardamomu;«. persijn.

elx. ond^r .S.3. cassie. gingeb^re. serapini. wit peßer. beide ').

apisaet. venkelsaet. elcs .2.9. naerdi. piretri. meu. euforbii. anijs.

clavere. dauci. cretici. elcs onder .S.9. zee;« dats gnouch si. Men

saelt geve« i« die grötte va« .1. bonen met warme« wine.

I) beilde.