79

.f,.\. et .,yiii. ') Conficitur sie: galbanum armoniacum aliquantulumcontusa: ponantur in sufficienti aceto per noctem: et mane mit-tantur super ignem et eliquentur. et eliquate per catiam 2 ) co-lentur: et iterum coquantur donec pars aceti consumetur 3 ). tuncpix navalis ponatur bene colata. liquata pice addatur cera: etea liquata ponatur colofonia. deinde terbentina: et facto inter-vallo 4 ) ponatur mastix et olibanum et mirra 8 ) cum spatula semperagitando. ad ultimum cum bene fuerit coctum ü ) in aqua frigidainfundatur: ') et ab aqua extracto manibus exprimatur. ut aquainde excat: et super marmor inunetum oleo aurco laurino cumpulvere croci malaxetur et factis magdalionibus usui reservetur.

fol. 17 v.

F

!■"• ~~W "^. Iloantropos H ) amicus hominis interpretatur. proprie valet

stranguiriosis nefreticis. calculos in renibus habentibus

et in vesica mirabiliter frangit: et fractos expellit.

valet etiam ad duritiem splenis et epatis. dolori iliorum

subvenit datum cum .9.1.S. diagridii .xii. pars libra.I. Recipe folii

squinanti ciperi asari euforbii thimi (fol. 18 r.) petrosellini mace-

fol. 17 V.

fol. 18 r.

1) F,: -,.ii.; NM $.S. et 5.1.S. — 2) per catiam ontbreekt in F,; NM heeft:per saecum extenni Iinteo factum. — 3) van colcntnr ontbreekt bij NM. —4) factoinlerv. ontbreekt in F, en NM. — 5) van hier af ontbreekt bij NM. in de plaatsdaarvan: deinde funde super marmor, et croco in pulverem trito in sperso, ipsumsubigito. — 6) c. bene f. coct. ontbreekt in F,. — 7) het volgende ontbreektin F, ; in de plaats daarvan: puis soit apraint et forme mandalions. — 8) voor devcrgelijking met NM en F, : zie woordenlijst.