55

dragaganti') amigdalarum pinearum cinnamomi zinziberis piperis fol. nan .j.iii. caricarum carnium dactilorum passarum emundatarum 2 )äii .5.ÜÜ.S. 3 ) storacis rubee .5.Ü. et 9.i. mel 4 ) quod sufficit. suma-tur sero cum vino calido 3 ).

D

2 9- "^ ^ Iacalamentum a calamento dictum est °). valet precipue fol. u r.

ad omne vitium pectoris') ex frigiditate: 10 ) maxime

hiis 8 ) qui in senili sunt etate. valet etiam tussien-

tibus ex frigida causa et quartanariis: si ex eo

utuntur post prandium: et post cenam in sero cum vino") cum

duobus .9. dyagridii et euforbii .vi. in modum nucis ante duas

horas accessionis cum apozimate pigani vel roris marini quod

prestat quotidianariis .xv. pars est librae .ii. Recipe calamenti

pulegii ysopi ''-) melanopiperis siselei 9 ) petroselini an .^.iiii. n ) et

•9.Ü. '*) levistici .;yi. ") et .9.i. 10 ) apii seminis .9.i. 10 ) ameos thimi

aneti 17 ) cinamomi zinziberis ai! .9.ii. 16 ) mel |S ) quod sufficit. datur

post prandium in cena 10 ):

Hoc nimium confert ad ventris solutionem 2 ").

3 1 - ""W "V Iacodion dicitur a codio: papaver nigrum interpre- fol. 11 r.

tatur quod ibi intrat 21 ), proprie datur omni solu-

tioni ventris maxime discintericis 22 ) cum decoctione

aque pluvialis in qua sit spodium coctum 23 ) vel cum

aqua rosarum et lientericis cum careno .xii. pars librae .ii. 2 ' 1 ) 2, )

Recipe capita papaverum non minis viridium nee nimis siccorum 21 ')

noc mmi

D

I) bij NM: volgt amyli. — 2) L_,: enucleatarum. — 3) I, 2 en NM: ,viii. — 4) NM :mellis aut sacchari. — 5) bij NM: Datur cum decocto caricarum, sem. malvae, hys-sopi, carnis, palmularum et vino calido vesperi. — 6) van Diacal. af ontbreektin F, en NM. — 7) F, : poumon. — 8) 1. eis. — 9) ontbreekt bij NM. —10) tot Recipe heeft NM eenigrins anders. — 11) van hier tot .xv. pars ontbreektin L a ; tot Recipe ontbreekt in F,. — 12) ontbreekt in F, en NM. — 13) L|en NM: .-„iii. ._ 14) F,: alleen 5.Ü. - 15) NM: r,.ii. — 16) F,: alleen 5 i- —17) NM: anisi. — 18) NM: mellis aut sacchari. — 19) L et cenam. F,: apresmangier au soir ou vin; NM heeft nog: probe confeetam praebeto. — 20) Dezewoorden alleen in L,. — 21) van Diacodion af ontbreekt in F, enNM. — 28)NMheeft nog et febricitantibus. — 23) NM heeft nog rhus culinarimn, rayrtus. — 24) van23) af ontbreekt in F,. - 25) van lientericis af ontbreekt bij NM; bij hem volgtnog: et his qui vacant febre cum vino tepido praebetur. - 26) bij NM nog: cumexteriori cortice.