116

1. Abschnitt: Die Überreste der alchemistischen Litteratur.

avre[i6viov = Antimon 1 ), angeblich erschmolzen aus Schwefel und paQxa-t,r\xa 2 ) = Markasit; Markasit und Magnesia bezeichnen nicht seltendas Schwefelantimon oder Stimmi 3 ).

aqx'Qevxo = argentum = Silber 4 ).

aarjut] = Silber 6 ), (als „non signatum", ungestempeltes?).

ßa/ußdxrj = Bombyx = Baumwolle 6 ).

ßegdegd/urj = ver d'arain [vom spätlateinischen aeramen] = Grünspan 7 ).

ßsQovlxi] = Vernix = Firnis 8 ); [hat nichts gemein mit dem EigennamenBeronika, Veronika, denn dieser ist identisch mit Pheronike oderNikophora = die Siogbringende].

ßitQiolov Qoj/udvov = vitriolum romanum = römischer Vitriol; in Wirk-lichkeit römischer Alaun 9 ).

ßoQa%rj, ßÖQaxov = Alkali, später = Borax 10 ).

yXvxöqi'Qov = Süßholz u ).

öidqyvQog = Quecksilber 12 ).

xanavxt,ig = Kapuze (ital. capuccio) = Helm, Deckel 13 ).

KÖQxofia, k&vqxov [A,a = Kurkuma (gelber Farbstoff) 14 ).

Xa£ovQiov = Lasur (Kupferlasur 1 pers. lajwerd, lagwerd) 15 ).

Xs/udvr] = Lemone, Citrone 16 ).

Xovfxndqöig = Metall der „Lombarden" = Bronze 17 ); [„Lombarden" heißenschon gewisse größere Wurfgeschütze aus älterer Zeit].

fiavdiXiov = ein Stück Tuch 18 ), [= Mantille],

[MXQxaCijxa = Markasit 19 ).

/j,aQjA,aQov QWjudvov = römischer Marmor; enl /naQfiaQOV 7i0Q(pVQ0vv = aufMarmor feinreiben 20 ) [franz. porphyriser].

jußovgd^co — Borax 21 ), s. oben.

/uezalja = Seide 22 ).

/udXvßdog ey%aXxog = kupferhaltiges Blei 23 ), [Legierung].

IxöXvßöog deX/j,axrjoiog = Blei aus Dalmatien (?); ähnlich aaßvrjaiog ausIllyrien (?) und oagdiavog aus Sardinien 24 ).

[xovoßaoia, ein griechischer Wein = Malvasier 25 ).

vaxrjcp der Araber, eine rote Farbe, auch „Rot der Palmen", [wie q>oivi^ =Palme, Rot, rotes Schwefelantimon usf.] 26 ).

vegdvxCr/, VEqdvx^iov (persisch) = Orange 27 ).

odXysfia = sal gemmao = Steinsalz 28 ).

aaXoviXQiov = sal nitrum = Salpeter 29 ), [ital. salonitro].

x ) Coli.

2 ) ebd.

4 ) Coli.

') ebd.

10 ) ebd.

13 ) ebd.

16 ) ebd.

19 ) ebd.

23 ) ebd.

S6 ) ebd.

28 ) ebd.

II, 334; hier zuerst so nachweisbar III, 319.

II, 333. a ) Intr. 280; Näheres s. weiter unten.

II, 326. 5 ) ebd. II, 331. 6 ) ebd. II, 328, 366.

II, 377 ff. 8 ) ebd. II, 377 ff. ») ebd. II, 333, 377 ff.

II, 325, 331, 335; III, 310. lx ) ebd. II, 336. 12 ) ebd. II, 329.

II, 332. 14 ) ebd. II, 330, 336. 15 ) ebd. II, 351.

II, 326, 328. 1? ) ebd. II, 334; III, 219. «) ebd. II, 377 ff.

II, 333. 20 ) ebd. II, 342, 327. 2I ) ebd. II, 329. 22 ) ebd. II, 363.

II, 377 ff. 24 ) ebd. II, 377 ff. 25 ) ebd. II, 329, 330; III, 315.

II, 346; III, 331. 2 ') ebd. II, 322, 328.

II, 392, 388; III, 375, 366. 29 ) ebd. II, 335ff.; III, 310.