TIMOLEON.

XX, 5.

33 t

- r, quod cum illo fe s lege agere diceret; & com-. ' plures concurrillent, qui 5 6 procacitatem hominisr*-.,. manibus coercere conarentur: Timoleon oravitomnes, ne id facerent, namqnt 7 id ut Lamejho'uterisque liaret , fe maximos labores fitmina-~ que adiijfe psticnlcr. Hanc enim 8 fpeciem liber-

■ . tetis e[jc, Ji omnibus, quod quisque vellet, legibus

experiri JkerA. Idem, cum quidam Lameftiiiimilis, nomine Demaenetus, in concione populi,de rebus geftis eius 5 * * detrahere cqepiffer, ac10 nonnulla inveheretur in Tirnoleonta : dixit,

__ mne demum fe 11 * voti ef e damnatum, namque

ime a diis immortalibus Jemper precatum, ut ta-rrrif::i, Hi ;„ (J ifon-tatem re( 1 ituerent Syraaifanis , in qua

■ 1 % cuivis liceret, de quo vellet, 13 impune dicere,

••Ira

* C :«il%xtJ-'-ber. ie Is ■.liFiit* 1

[#<*■

5 lege agere) ius fuum experiri coram iudice & fe»■-S'" eundum diftamen legum eum traftare, nach den reehten

infakren. 6 procacitatem) proterviam, petulantiam,

improbitatem. 7 id) in ius vocare duces. % fpeciem)

fpecimen, documentum , fignum. 9 detrahere) obtre-

Sando imminuere laudem. Sic Cic. fam. ), 5. & fupra

l! . 3> 3' ioko nnulia inveheretur) probra iaftaret, male-

dictis infurgeret. Sic fupra 15, 6, 1. 11 voti ejfe damna-

tw) compotem faftum. Virg. eclog. $ go. damnabis

t* quoque votis. Liv. 7, sg. aedem Junoni Monetae vovit:trias damnatus voti cum vitior Romam revertijfet. C.Ucrivis liceret, Wc.) Plutarch. p. 254. precatum a diisfuiffe, ut poifit Syracufanos videre rr,s orxfpwrluf*v;i8? yettftimf. C. 13 impune) libere ; Sine metu poe-®* e - Rara temporum felicitas , ubi fentire, quae velis,1/. *i^ae fentias, dicerelicet. Tac. H, 1, i, 6.